tragar

Examples

¿Eso es lo que se tragan en la división?	Is that what they swill up at division?
Y, ellos no se tragan nuestra historia.	So, they're not buying our story.
Estos casos importantes se tragan a oficiales menores como yo, señora.	High-profile cases like these ruin small-time officers like me.
¡A lo mejor se lo tragan, no sé!	Well, maybe they'll go for it, I don't know!
Quiero que lo detengan, y que lo tragan aquí.	You must arrest him and transfer him here.
No cabe duda que no se tragan.	They definitely do not dig each other at all.
Los campesinos no se tragan eso.	Peasants don't buy that.
¿Y si no se lo tragan?	What if they don't work?
Se lo tragan como golosinas.	They're slurping it up like candy.
Yo no me acercaría nunca a una puerta con Harry, muchos no lo tragan.	I'd never walk up to a door with Harry, too many people don't like him.
Debe consultarse con el médico si se tragan los comprimidos accidentalmente, especialmente los niños.	Medical advice should be sought if the tablets are swallowed accidentally, particularly by a child.
Vienen los Médici a cenar, no sabes lo que tragan! Hay pan!	When the Medici come to dinner, you don't know how they can eat!
Y ustedes se tragan todo eso, mientras sus medios de comunicación se ríen de camino al banco.	And you eat it all up, while your media laughs their way to the bank.
Debe observarse cuidadosamente a los perros después de la administración para asegurarse que se tragan todos los comprimidos.	Dogs should be carefully observed following administration to ensure that each tablet is swallowed.
No se lo tragan.	They're not buying it.
¿Y si no se lo tragan y me condenan a la silla eléctrica... o algo parecido?	But what if they don't buy that and I go to the electric chair anyway or something?
El comprimido se dispersa rápidamente en la boca, liberando los microgránulos gastrorresistentes que se tragan con la saliva del paciente.	The tablet rapidly disperses in the mouth, releasing gastro-resistant microgranules which are swallowed with the patient's saliva.
Es decir, tú y yo somos uno. Pero a veces creo que los otros no me tragan.	I mean... you and I are close, but sometimes I just don't think the others get me.
Los carnívoros se tragan los trozos de carne, sus molares filosos la cortan a manera de tijeras, y la digestión empieza en el estómago.	Carnivores gulp down lumps of meat, their sharpened molars tearing it like scissors for digestion to begin in the stomach.
Cuando la liga de la Contra-Difamacio'n habla, detrás tragan rápidamente de las posiciones que se pueden mirar como ofensiva desde este punto de vista.	When the Anti-Defamation League speaks, they quickly back down from positions that can be regarded as offensive from this quasi-religious point of view.