traduje
-I translated
The word traduje is the preterite form of traducir in the first person singular.
See the full traducir conjugation

traducir

Pero cuando los traduje, las letras no tenían sentido.
But when I translate it, the letters don't make any sense.
La parte que no traduje para el sueco.
The excerpt that I have not translated for the Swedish.
Bueno, traduje algunas para ella.
Well, I translated some of them for her.
Tal vez lo traduje mal.
Maybe I translated it wrong.
Eso si traduje correctamente.
That's if I translated it correctly.
La forma en que la traduje no quedó en forma de pregunta.
The way I've translated it, it doesn't... it's not like a question.
Lo traduje lo mejor que pude.
That's the best I can translate it.
Está bien, lo traduje.
Okay, I translated it.
Toma, traduje lo que pude.
Here, I, uh, translated what I could.
Hace unos años traduje un brillante ensayo que usted escribió sobre el jazz como actividad revolucionaria.
A few years ago I translated a brilliant paper you wrote about jazz as a revolutionary activity.
Sé como un intérprete, si simplemente traduje lo que se decía, sería se traduce bien.
I know as an interpreter, if I simply translated what was being said, it wouldn't translate well.
Tomé una regla arquitectónica sobre función y forma y la traduje al contenido y diseño del periódico.
I took an architectural rule about function and form and translated it into newspaper content and design.
Decidí contactar a la NOAA , pedí que me dejaran ver la información sobre el tsunami y lo traduje a esto.
So I contacted NOAA, and I asked if they'd share their data on the tsunami, and translated it into this.
Esta fotografía que tomé en el orfanato de una de las aulas de clase, muestra un cartel que traduje al llegar a casa.
This photograph, which I took at the orphanage of one of the classrooms, shows a sign which I had translated when I got home.
Lo que hice fue tomarlo, lo traduje al inglés, y lo subí para que mis amigos lo usaran.
And so what I did is I took it, I translated it into English, and I stuck it up for my friends to use.
En Río de Janeiro, traduje este poema portugués de Gabriela Tôrres Barbosa, que homenajeaba a los pobres de las favelas, y luego lo pinté en la azotea.
In Rio de Janeiro, I translated this Portuguese poem from Gabriela Tôrres Barbosa, who was giving an homage to the poor people of the favela, and then I painted it on the rooftop.
Sus obras las memorizaba, las traduje al español cuando nadie las conocía y en la traducción aprendí de sus trucos, sus atrevimientos, sus propuestas totalmente nuevas.
I memorized his plays, I translated them into Spanish when nobody had heard of them, and by translating them I learned his tricks, his daring, his totally new contributions.
La semana pasada traduje nueve páginas de la novela para el proyecto. ¿Cuántas páginas tradujiste?
Last week I translated nine pages of the novel for the project. How many pages did you translate?
Estoy tan orgulloso porque traduje esta frase de inglés a español sin ayuda.
I am so proud because I translated this sentence from English to Spanish all by myself.
Yo traduje la voz en off del documental, así que mi nombre aparece en los títulos de crédito.
I translated the voice-over of the documentary film, so my name appears in the credits.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict