asset

el activo

Note: Only assets specified using relative paths are subject to asset mapping.	Nota: Solo los assets especificados usando rutas relativas están sujetos al mapeo de assets.
Their work, while not sufficient, has direct relevance to asset recovery efforts.	Su labor, aunque no suficiente, es de interés directo para las actividades de recuperación de activos.
Resumen Correct risk measurement is fundamentally important to asset pricing.	Resumen La correcta medida del riesgo tiene una importancia fundamental en la valoración de activos.
An integral part of this collection will be material relevant to asset recovery.	Serán parte integrante de esa colección los textos de interés para la recuperación de activos.
They can offer multiple solutions to asset management including: BUY, CONSIGNMENT, LIQUIDATION and AUCTION services.	Que pueden ofrecer múltiples soluciones para la gestión de activos, incluyendo: servicios de COMPRAR, consignación, LIQUIDACIÓN y SUBASTA.
Navigator Review models and resolve issues with access to asset information within a model context.	Más información Navigator Revise los modelos y solucione problemas accediendo a la información de sus activos.
The observer for Eurojust briefed participants on the institution's approach to asset recovery.	El observador de Eurojust informó a los participantes sobre el enfoque de la recuperación de activos que aplicaba esa institución.
Access to asset relief should always be conditional on a number of appropriate behavioural constraints.	El acceso al rescate de activos siempre debe estar supeditado a una serie de limitaciones adecuadas en cuanto al comportamiento.
SKF solutions range from bearings to powertrain components to asset management services.	Las soluciones comprenden desde rodamientos pasando por componentes de trenes de transmisión hasta servicios avanzados de gestión de activos.
Mark Mobius: What first attracted you to asset management as a career, and emerging markets in particular?	Mark Mobius: ¿Qué fue lo primero que le atrajo de la gestión de activos como profesión, y de los mercados emergentes en particular?
Mark Mobius: What first attracted you to asset management as a career, and emerging markets in particular?	Mark Mobius: ¿Qué fue lo primero que lo atrajo de la gestión de activos como carrera y de los mercados emergentes en particular?
Establishing trust between the authorities of requesting and requested States is essential to asset recovery.	La creación de confianza entre las autoridades de los Estados requirentes y los Estados requeridos es un factor indispensable de la recuperación de activos.
If true to their rhetoric, markets should expect to see an end to asset purchases, right on schedule.	Si se atienen a sus declaraciones, los mercados deben esperar el fin de la compra de activos, a su debido tiempo.
Of the eleven recommendations, seven relate to procurement management, three to asset management and one to administrative management.	De las 11 recomendaciones, siete están relacionadas con la gestión de las adquisiciones, tres con la gestión de activos y una con la gestión administrativa.
That section is responsible for the investigation of suspected cases of money laundering and other matters, which may lead to asset forfeiture.	Dicha Sección es responsable de la investigación de casos sospechosos de blanqueo de fondos y otras cuestiones, que pueden conducir a una confiscación de bienes.
The Convention should continue to be given a high profile because it afforded new opportunities for innovative provisions, particularly with respect to asset recovery.	Debe seguir dándose mayor prominencia a la Convención pues ofrece nuevas oportunidades de establecer disposiciones innovadoras, especialmente en relación con la recuperación de activos.
SKF solutions range from bearings, seals and lubrication systems to asset management services–all developed to help you drive reliability and productivity.	Las soluciones de SKF incluyen desde rodamientos, obturaciones y sistemas de lubricación hasta servicios de gestión de activos, todo ello para aumentar su fiabilidad y productividad.
The composition of these entrusted funds remained roughly the same, with the majority allocated to asset management through Triodos MeesPierson Sustainable Asset Management.	La estructura del patrimonio gestionado permaneció prácticamente igual, la mayor parte destinada a la gestión de capital a través de Triodos MeesPierson Sustainable Asset Management.
At the core of the project is a roster of experts possessing demonstrated experience in areas relevant to asset recovery from various legal systems.	El núcleo del proyecto lo constituye una lista de expertos que poseen una experiencia demostrada en las esferas relevantes para la recuperación de activos de varios ordenamientos jurídicos.
Armstrong Constructions are Civil Engineering Contractors operating since 1975 delivering essential services and civil infrastructure to asset owners, project managers and major developers.	Armstrong Constructions opera como contratista de ingeniería civil desde 1975, prestando servicios esenciales y de infraestructuras a propietarios inmobiliarios, gestores de proyectos y grandes constructores.