reír

No te reirías si llevara a cabo mi sugerencia.
You wouldn't laugh if I did carry out my suggestion.
No te reirías si supieras qué te esperaba.
You wouldn't be laughing if you knew what was in store for you.
Dijiste que no te reirías.
You said you wouldn't laugh.
Dijistes que no te reirías.
You said you wouldn't laugh.
Dijiste que no te reirías.
You said you wouldn't laugh
Steve no te reirías así si tan solo los vieras, porque ellos hacen cosas raras y a eso me refiero.
Steve, you wouldn't be laughing like that if you'd watch them, 'cause they do some weird stuff and that is what I mean.
Vamos, hombre, me has prometido que no te reirías.
Come on, man, you promised me you wouldn't laugh.
Oh, debería haber sabido que te reirías de mi.
Oh, I should've known you'd laugh at me.
Si tú pudieras verte la cara, te reirías.
If you could see your face, you'd laugh.
No pensé que te reirías en mi cara.
I didn't think you'd laugh in my face.
Sabía que te reirías, pero es la verdad.
I knew you'd laugh, but it's true all the same.
Si vieras algo así en la tele te reirías.
If you saw that, like, on television, you would laugh.
No sé si te reirías o llorarías.
I don't know if you'd laugh or cry.
Sabía que te reirías, pero es la verdad.
I knew you'd laugh, but it's true.
Si pudieras verte, te reirías como me río yo ahora.
Oh, if you could see yourself, you'd laugh as I'm laughing now.
Pero si reprobaras inglés, no te reirías.
But if you were failing English, you wouldn't be laughing either.
Nunca te lo dije porque pensé que te reirías.
I never told you cos I thought you'd laugh.
Si te lo dijera, te reirías de mí.
If I told you, you'd laugh at me.
Sinceramente, pensaba que te reirías de mí.
Well, hostly, I thought you would make fun of me.
Si yo fuera serio te reirías de mi.
Yet, if I were serious, you'd laugh at me.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict