Nunca te he preguntado cómo te ganabas la vida.
I never asked what you did back in the real world.
¿Cómo te ganabas la vida cuando estabas fuera?
What were you doing to live when you were out?
Y si gritaban en la casa, también te ganabas los gritos.
And if there was yelling in the house, you earned that, too.
Creía que te ganabas la vida haciendo... lo que sea.
I thought you made a living as a... whatever.
¿Crees que nos hemos olvidado como... te ganabas la vida antes de casarte?
You think we've forgotten, how you earned a living before your marriage?
Cuando te encontré... te ganabas la vida peleando en una jaula.
When I found you... you were pursuing a career as a cage fighter.
Por un retraso un solo minuto te ganabas una reprimenda del jefe.
One minute's lateness would earn you a reprimand from the boss.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
The world’s largest Spanish dictionary
Conjugations for every Spanish verb
Learn vocabulary faster
Learn every rule and exception
Native-speaker video pronunciations
Word of the Day
Have you tried it yet? Here's what's included:
Learn offline on iOS
Learn Spanish faster