tarea ardua

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hacer que mi gente esté feliz es una tarea ardua.	Keeping my people happy, it's an uphill battle.
Limpiar al final de una sesión es una tarea ardua pero fácil.	Cleaning at the end of a session is a chore but an easy one.
Encontrar uniformes médicos para hombres que sean duraderos puede resultar una tarea ardua.	Finding long-lasting men's medical uniforms online can be difficult.
El mantenimiento de un hospital de campaña es tarea ardua, costosa y requiere mucho tiempo.	Maintenance of FFH is demanding, costly and time-consuming.
Estamos haciendo esfuerzos por alcanzar una reducción del 8%. Es una tarea ardua.	We are now working towards an 8% reduction, which is already quite a task.
La creación de un ejército de 400.000 hombres será una tarea ardua, por decir algo.	Building a 400,000 strong army would be arduous to say the least.
Esto ha ocurrido en todas las épocas en diferentes condiciones y sigue siendo una tarea ardua e inevitable.	This has happened in all times under different conditions and it continues being an arduous and unavoidable task.
Sin embargo, hallar la información concreta que uno desea en las bases de datos sobre patentes puede resultar una tarea ardua.	But finding the specific information you want in patent databases can be a challenge.
Se trata de una tarea ardua y apasionante que les debemos a nuestros hijos y a las generaciones venideras.	It is an arduous and a passionate task which we owe to our children and future generations.
La preparación del Foro de Estudiantes fue una tarea ardua, pero permitió que los alumnos estrecharan sus relaciones mutuas.	The preparation of the Student Forum was tough, but it also made the students build stronger relationships among themselves.
Cuando era necesario digitalizar más de una o dos fotos, rápidamente se convertía en una tarea ardua y que requería mucho tiempo.	When more than one or two pictures needed to be scanned, it quickly became an arduous, time-consuming task.
Se trata, por supuesto, de una tarea ardua pero irrenunciable, los caminos son empinados y las soluciones no son obvias.	This is, naturally, an arduous but necessary task; the path is steep and the solutions are not easy to find.
Mediante correas de distribución de fuerza razonable, los adultos usan más fácilmente, desde entonces, viajar con un bebé ya no es una tarea ardua.	By straps reasonable force distribution, adults use more easily, since then, traveling with a baby is no longer a chore.
Es una tarea ardua y posiblemente sin utilidad práctica enumerar las circunstancias en que se produciría este tipo de efectos derivados del silencio.	It would be difficult and possibly futile to enumerate the circumstances in which that effect would result from silence.
Encontrar un campamento en Phoenix puede ser una tarea ardua, sobre todo si tiene menos de 55 años o viaja con mascotas o niños.	If you're under 55 or have pets or kids, finding a camping ground in Phoenix can be a chore.
Esto obligó a los fiscales y a la policía a recapturar a los miembros del ERPAC uno por uno, una tarea ardua y aún incompleta.	This obliged prosecutors and the police to recapture ERPAC members one by one, an onerous, still incomplete task.
Si bien se han alcanzado progresos en ciertas esferas, la protección de los civiles en el terreno sigue siendo una tarea ardua.	Progress has been made in some areas. Nonetheless, the task of protecting civilians on the ground has remained onerous.
Llegar a un acuerdo acerca de la reforma de las cuotas y los votos será una tarea ardua, de gran complejidad teórica, técnica y política.	Reaching an agreement on quota and voice reform will be a challenge, involving conceptual, technical and political complexities.
Sin embargo, si la pieza incluye muchas características, detalles pequeños o cavidades profundas, el lijado se vuelve una tarea ardua, costosa y que ocupa mucho tiempo.	But when the part includes many features, small details or deep cavities, sanding becomes laborious, time consuming and costly.
Cortar el césped de esta manera me ha enseñado a cultivar la paciencia, a disfrutar de una tarea que la mayoría considera una tarea ardua.	Cutting the lawn this way has taught me to cultivate patience, to enjoy a task that is found a chore by most.