coger

to take

-Oye, tú coges confianza muy rápido, ¿no?	Say, you, you take a little confidence quickly, right?
¿Tu coges su dinero?	You take money from him?
¿Por qué no cierro los ojos y tú coges el volante?	Why don't I close my eyes, and you take the wheel?
La próxima vez tú coges el equipaje y yo el coche.	Next time you get the luggage. I'll get the car.
Ellas pagan y tú coges la propina, ¿no?	They pay and you take the change, right?
Ahora es cuando tú coges la flor.	This is where you take the flower.
Así que ahora, tú coges el dinero y reivindica que eres el único superviviente.	So now, you take the cash and claim you're the sole survivor.
Yo le pido un favor a un amigo...consigo, sabe Dios cómo, conseguirte un trabajo, ¿y tú coges y te vas?	I ask a friend for a favour, I find you a job, which isn't easy right now, and you walk out?
Yo le pido un favor a un amigo...consigo, sabe Dios cómo, conseguirte un trabajo, ¿y tú coges y te vas?	I ask a friend for a favor, I find you a job, which isn't easy right now, and you walk out?
Acaricio tus muslos en sentido ascendente en un intento por prepararte para lo que está por venir, pero tú coges mis muñecas y tiras de ellas en señal de protesta.	I caress your thighs upwards in an attempt to prepare for what is to come, but you grab my wrists firmly in protest.
Si tú coges a una persona individual a la que le ha destrozado la vida un chiste es evidentemente la más denunciable y es posiblemente la que tiene menos defensa.	If you take an individual person that has had their life wrecked because of a joke it is obviously the most reportable and is possibly the one with the least defense.
Tú coges la hemiglosectomía, y yo me quedo en Urgencias.	You take the hemiglossectomy, and I will take the E.R.
Tú coges por un lado... y yo por el otro.	You take one end and... I'll take the other.
Tú coges tres y yo dos.	You take three, and I'll take two.
Tú coges a un socio, y todo lo que tienes es su sangre en tus manos.	You take on a partner, all you get is their blood on your hands.
Tú coges la morena.	You take the brunette.
Tú coges un libro y lo tocas, le dedicas un rato, preparas el entorno para leerlo.	You take a book and touch it, dedicate him awhile, prepare the environment to read it.
Tú coges al barón, tú al calvo, y tú la pequeña, porque eres mi favorita.	You take the baron, you the bald one, and you take the little girl, because you're my favourite.
El billete también incluye 2 viajes de ida y vuelta para 2 viajes diferentes en funicular (el funicular es un tren de montaña que sube por una pendiente empinada) Tú coges el funicular una vez que has llegado al monasterio.	The ticket also includes 2 return journeys on 2 different funicular rides (funicular is a mountain train that goes up steep slopes).
Que sí, tu coges la belleza de una boda...	Yes, you have the beauty of a wedding...