susurro

El recuerdo hizo eco en sus oídos como un susurro distante.
The memory echoed in her ears like a distant whisper.
No es apenas un susurro, pero se puede oír.
It's not hardly a whisper, but you can hear it.
Me suplicó, hasta que su voz fue solo un susurro.
Begged, until his voice was no more than a whisper.
Su voz era poco más que un susurro.
His voice was little more than a whisper.
Pero yo podía oír un susurro de voz para mí.
But I could hear a voice whispering to me.
Por la noche se parece al susurro de las hojas.
At night it sounds like the rustling of leaves.
Vienes susurro en mi oído, y seguirá siendo un secreto.
You come whisper in my ear, and it will still be a secret.
Kim, tu susurro es un poquito más alto de lo habitual.
Kim your quite voice is a little louder than usual.
El zokujin susurro a la estatua durante unos instantes.
The zokujin whispered to the statue for several moments.
Su voz apenas era más que un susurro.
Her voice was barely more than a whisper.
Con un susurro, ella podría tener lo que quisiera.
With a whisper, she could have... anything she wanted.
No había ni un susurro mientras esa mujer estuvo involucrada.
There wasn't a whisper till that woman got involved.
Don Juan me habló casi en un susurro.
Don Juan spoke to me almost in a whisper.
Es el último paso en la campaña de susurro.
It's the last step of the whisper campaign.
Eso es solo porque usted me está haciendo susurro.
That's only because you're making me whisper.
Yashinko sonrió, y hubo un leve susurro de conversación en la sala.
Yashinko smiled, and there was a faint whisper of conversation in the chamber.
Este susurro, este deseo de paz y plenitud, se puede oir.
This whisper, this wish for peace and contentment, can be heard.
¿Se puede percibir este susurro sin un ámbito de silencio?
Can you hear this whisper without a quiet environment?
El susurro de la nevera en la cocina.
The humming of the fridge in the kitchen.
Qué te susurro o te dijo en la isla.
What did he whisper or say to you on the island.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict