susurrar

O susurrarle a su marido que nunca me reemplazará.
Or whispering in her husband's ear that he'll never replace me.
O por lo menos, susurrarle a la gente cuando llega:
Or at least whisper it to people when they come in the door.
Mientras hablaba, Baba comenzó a susurrarle al oído lo que suponía debía decir.
While she was talking, Baba started whispering into her ear what she was supposed to speak.
Qué será luego, susurrarle al oído que no corra tanto?
What will be next? Whisper in his ear not to go so fast?
El conocimiento-directo puede susurrarle al corazón, pero el cerebro debe también aceptar la posibilidad que el Mundo Supramundano existe.
Straight-knowledge can whisper to the heart, but the brain must also accept the possibility that the Supermundane World exists.
En la ley del Commonwealth cuando hay un rey, la reina no tiene ningún tipo de autoridad, salvo lo que pueda susurrarle al oído para influenciar alguna decisión (Jn. 3,3).
In commonwealth law, when there is a king, the queen has absolutely no authority whatsoever except the quiet whisper in the king's ear to influence a decision. (Jn 2:3)
La conciencia puede susurrarle a uno dónde están los límites.
The consciousness can whisper where the boundary line is.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict