Entonces supuse que había trabajado la noche anterior, cuando llovió.
Then I assumed you worked the night before, when it rained.
Sí, pero como la puerta estaba abierta, supuse que...
Yes, but the door was open so I assumed that...
Oh, ni por un momento supuse que lo hicieras.
Oh, I don't for a moment presume that you do.
Bueno, supuse que aprendiste el oficio de tu padre.
Well, I just figured you learned it from your father.
No supuse que podría ser una figura histórica.
I didn't suppose that it would be a historical figure.
Yo supuse que te gustaría celebrar con alguien.
I just assumed you'd want to celebrate with someone.
Sí, vendí el auto, pero supuse que querrías las llaves.
Yeah, I sold the car anyway, but figured you'd want the keys.
No me dejó entrar, así que supuse que algo...
She wouldn't let me go in, so I assumed that something...
No supuse que fueses una amante de los animales.
I just didn't take you for a lover of animals.
Yo supuse que era porque había perdido mucha sangre.
I just figured it was because she lost a lot of blood.
Nunca supuse que ella me habría mirado, de otro modo.
I don't suppose she would have looked at me otherwise.
Solo supuse que tú querías que me esforzara más.
I-I just figured that you wanted me to work harder.
Yo supuse que estaba yendo a un trabajo.
I figured he was going on a job.
Cuando me hice mayor, supuse a qué se refería.
When I got older, I figured out what that meant.
Cuando los dejó, supuse que era un error.
When you left, I assumed you made a mistake.
No me has dicho tu talla, así que supuse la seis.
You didn't tell me your size so I guessed a six.
Pero supuse que lo enterraste como haces siempre.
But I figured you buried it like you always do.
Al principio supuse que había tomado un poquito.
At first I assumed he'd had a little too much.
Bueno, no al principio, pero supuse que yo estaba delirando.
Well, not at first, but I figured I was just being delusional.
Sabes, nunca supuse que te hicieses la optimista.
You know, I've never known you to play the optimist.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict