-you would suppose
The word supondrías is the conditional form of suponer in the second person singular. There are other translations for this conjugation.
See the full suponer conjugation
Sin embargo, nunca lo supondrías por el apartamento del chico.
Whoa. You'd never guess by this guy's apartment, though.
Bueno, por lo que sabes de mí en el futuro, ¿qué supondrías?
Well, from what you know about me in the future, what would you guess?
¿Porque supondrías algo así?
Why would you assume something like that?
Ya supondrías que tendría un cargo importante para poder ser de utilidad.
You must have already decided that to be of any use I would have to hold some position of authority.
Pero si yo te dijese que te amo supondrías que lo hago por salvar mi vida.
But if I were to tell you that I love you you might suppose I'd do it to save my life.
Supondrías que ya no me sorprende sentir un cuchillo en mi espalda.
You'd think I'd quit being surprised at finding a knife in my back.
Tu no supondrias que era de allá de donde vine, o si?
You wouldn't have guessed that's where I came from, would you?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
The world’s largest Spanish dictionary
Conjugations for every Spanish verb
Learn vocabulary faster
Learn every rule and exception
Native-speaker video pronunciations
Word of the Day
Have you tried it yet? Here's what's included:
Learn offline on iOS
Learn Spanish faster