suponíamos
-we were supposing
Imperfectnosotrosconjugation ofsuponer.

suponer

Tú sabes que suponíamos tener eso fuera de nuestro sistema, ¿no?
You know we're supposed to have got this out of our system, don't you?
¿Cómo suponíamos que se hace el amor?
How are we supposed to make love?
Aquí, suponíamos que estaba a salvo.
Here, we expected him to be safe.
Como suponíamos, nos falta mano de obra.
As expected, we simply don't have enough manpower.
Eso era lo que suponíamos, sí.
That's what we figured, yeah.
En aquel entonces, solo lo suponíamos.
Back then, we were just guessing.
Eso es lo que suponíamos.
That's what we figured.
Es lo que nos suponíamos.
That's what we figured.
Fue interesante aprender que la importancia del sitio fue mucho mayor de lo que suponíamos al plantear el proyecto.
It was interesting to discover that the importance of the site was much greater than what was supposed upon outlining the project.
La conjunción de la luz, el lago y la ciudad empiezan a revelarse como más importantes de lo que suponíamos al principio.
The conjunction of the light, the lake and the city start to reveal themselves as more important than we thought at the beginning.
Ella ha recibido ayuda del grupo de Shinjo que hostigaba el flanco, pero ahora el ejército se está reagrupando más rápidamente de lo que suponíamos.
She has received support from the Shinjo detail harassing the flank, but now the army is regrouping quicker than anticipated.
Si el mensaje hubiese sido de corta duración como muchos de nosotros suponíamos, no habría habido tiempo para desarrollar el carácter.
If the message had been of as short duration as many of us supposed, there would have been no time for them to develop character.
Si el mensaje hubiese sido de corta duración, como muchos de nosotros suponíamos, no habría habido tiempo para desarrollar el carácter.
If the message had been of as short duration as many of us supposed, there would have been no time for them to develop character.
Porque si es verdad, quiero decirte que siento que, las cosas se estropearan y no como suponíamos.
Because if that kind of thing is true, I want to tell him that I'm sorry that, that things got messed up and they weren't supposed to.
Y también contra lo que suponíamos entonces la resistencia a la ciromazina y al diciclanil sigue sin ser un problema a pesar del uso masivo de ambos compuestos.
Also against our assumptions in those years resistance to cyromazine and dicyclanil has not become an issue in spite of their massive use.
Tal y como temíamos y suponíamos desde el principio, la importancia de la avería, según los técnicos y por el tiempo que está pasando, cada día es mayor.
As we have feared and supposed since the start, according to the technicians, the significance of the damage is increasing daily with the passage of time.
Sí, lo sé, lo sé, lo suponíamos, pero creemos que es mejor para nosotros y para ti si das un paso atrás y consideras todos los ángulos.
Yes, I know, I know, we figured as much, but... we just think it's best for ourselves and you if we all just step back and consider all the angles!
En nuestro viaje llegamos hasta el límite entre Argentina y Chile, y realizamos los trámites migratorios en las oficinas de Gendarmería Argentina y Carabineros de Chile. Confirmamos lo que suponíamos: era un lugar visitado por poca gente.
Our journey included the border between Argentina and Chile, where we had to carry out the pertinent migration proceedings at the offices of National Gendarmerie and Chilean Carabiners stations. We confirmed what we had thought before: this was a place visited by very few people.
En contra a de las opiniones negativas de muchos, la campaña electoral y el día de las elecciones, así como los días que llevaron al anuncio de los resultados, transcurrieron como nosotros suponíamos que ocurriría: de una manera notablemente pacífica y digna.
Contrary to the views of the many naysayers, the election campaign and polling day, as well as the days leading up to the announcement of the results, proceeded as we knew they would: in a remarkably peaceful and dignified fashion.
Suponíamos ascender en este juego juntos, hombre.
We were supposed to come up in this game together, man.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS