superan con creces

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Estos cables superan con creces las especificaciones oficiales de USB 3.1.	These cables far exceed the official USB 3.1 specifications.
Los desafíos que plantea la globalización superan con creces las oportunidades que ofrece.	The challenges of globalization outweighed the opportunities available.
Por lo tanto, los médicos consideran que las ventajas de vacunarse contra la gripe superan con creces sus posibles riesgos.	So doctors believe that the benefits of getting the flu vaccine outweigh any potential risks.
C. España ha optado por una serie de compromisos que superan con creces el límite establecido en la Carta.	C. Spain has opted for a number of undertakings which is far above the limit set in the Charter.
Todas las habitaciones superan con creces los 10 m² (la más amplia tiene 15 m²), son exteriores y con amplias ventanas.	All rooms far exceed 10 m² (the largest is 15 m²), are exterior and with large windows.
De todos modos, los médicos consideran que las ventajas de vacunarse contra las gripe superan con creces los posibles riesgos implicados.	So doctors believe that the benefits of getting the flu vaccine outweigh any potential risks.
Las pérdidas superan con creces los 103.000 millones de dólares de ayuda al desarrollo que los países en más pobres reciben anualmente.	The scale of the losses could outweigh the $103bn developing countries receive annually in overseas aid.
La mayoría de gente estaría de acuerdo en que los beneficios de perder peso superan con creces las dificultades de adoptar un estilo de vida más saludable.	Most would agree that the benefits of weight loss far outweigh the difficulties of adopting a healthier lifestyle.
Los tiempos de atención e implementación superan con creces los establecidos en la ley, y la falta de celeridad lo hace inefectivo.	The time it takes to respond to petitions surpasses those established in the law and a lack of clarity makes them ineffective.
Las características y opciones incluidas con este complemento superan con creces a otras.	The features and options included with this plugin easily outweigh others.
Sin embargo, los beneficios de las vacunas superan con creces los riesgos.	But the benefits of vaccines far outweigh their risks.
En perspectiva, sin embargo, las ventajas superan con creces a los riesgos.	On balance, however, the advantages far outweigh the risks.
Pero los beneficios superan con creces el costo.	But the benefits far outweigh the cost.
Estos niveles superan con creces el umbral de emergencia por desnutrición.	These levels far exceed the emergency malnutrition threshold.
Y en ese contexto, las latinas superan con creces a sus pares masculinos.	And in that context, Latinas largely exceed their male counterparts.
Para la mayoría de fumadores, los efectos positivos superan con creces a los negativos.	For most smokers, the positive effects far outweigh the negatives.
Creo que los retos superan con creces la cuestión del acceso.	I think that the challenges are greater than a mere question of access.
Pero si están jugando los juegos violentos, las desventajas superan con creces sus ventajas.	But if they are playing the violent games, the disadvantages far outweigh its advantages.
Según los sindicatos superan con creces el mínimo del 30 por ciento.	The unions say they far exceed the minimum 30 per cent figure.
Pero los encuentros y competencias coordinados de forma alternativa superan con creces al oficial.	But extra-official gatherings and competitions far surpass the official ones.