sin que se note

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se puede grabar todas las llamadas de forma remota sin que se note.	It can record all the calls remotely without being noticed.
¿Puedes ayudarles a besar sin que se note?	Can you help them kiss without being noticed?
No es posible seguir gestionando mal los fondos sin que se note.	It is not possible to continue mismanaging funds without it being noticed.
Reduciría las manzanas del árbol sin que se note?	Would reduce the apples from the tree without being noticed?
Bueno, no sin que se note, señor.	Well, not without a flare going up, sir.
A veces, miro a mi mujer... sin que se note mi presencia.	Sometimes I stand here looking at my wife without her knowing.
Aquí podrás guardar lo que quieras sin que se note donde están tus cosas.	Here you can store whatever you want without being noticed where your stuff is.
Tiene que ser algo lo suficientemente pequeño para llevarlo encima sin que se note.	It has to be something small enough to carry on himself without being noticed.
¿Puedes hacerlo sin que se note?	How quietly can you do this?
Esto significa que un diseñador puede hacer una transición entre proyecciones frontales y traseras sin que se note.	This means a designer can cross fade between front and rear projections unnoticed.
Esto significa que un diseñador puede hacer una transición entre proyecciones frontales y traseras sin que se note.	This means that a designer can cross fade between front and rear projection unnoticed.
Que es la manera británica de decir sin que se note que no tenemos absolutamente nada.	Which is the British stiff upper lip way of saying we've got absolutely nothing.
Ahora lo tienes muy fácil para ponerte cualquier prenda ajustada sin que se note nada tu ropa interior.	You now have it very easy to get any tight clothing without being noticed nothing your underwear.
La idea de la resurrección (cristiandad) o de la reencarnación (hinduismo) pasa sin que se note.	The idea of being reborn (Christianity) or twice-born (Hinduism) passes almost without notice.
En general, el álbum es muestra de la singular capacidad Gameros para fusionar estilos, lenguas y sentimientos sin que se note.	Overall, the album displays Gameros' unique ability to seamlessly fuse styles, languages, and feelings.
De esta manera, podrás llevar los artículos en una bolsa o en una mochila sin que se note.	This way, you will be able to bring items in a backpack or bag without it being noticed.
Son tan difíciles de modelar estadísticamente que es muy sencillo realizar modificaciones sin que se note.	They are so difficult to model statistically that it is very easy to make changes to them without anyone noticing.
Usted puede haber notado que algunos de los programas se añaden a los elementos de inicio sin que se note.	You may have noticed that some of the programs get added to the startup items without being noticed.
Y si preocupa la seguridad, recuerda que es mucho más difícil interceptar tráfico a través de fibra óptica sin que se note.	Worried about security? It's much tougher to snoop traffic across fiber optics without being noticed.
Esto se debe a que el adware se puede instalar sin autorización y empezar a ejecutarse sin que se note.	This is because this adware can be installed without permission and initially run without any notice.