simbolizaron
-they/you symbolized
Preteriteellos/ellas/ustedesconjugation ofsimbolizar.

simbolizar

Los ciudad-estados que guerreaban adoraban a dioses locales que simbolizaron su energía colectiva.
The warring city-states worshiped local gods who symbolized their collective power.
Dos hombres en particular simbolizaron estas preocupaciones, que pronto tomaron proporciones gigantescas.
Two men in particular symbolized these concerns, which soon reached exalted heights.
En aquel momento, las joyas Dinh Van simbolizaron una nueva feminidad, libre, elegante y contemporánea.
His jewellery reflected this new femininity: free, pure, and contemporary.
Más tarde, estos abrigos se utilizaron en toda Europa y simbolizaron la identidad del caballero y el caballero.
Later these surcoats were used throughout Europe and symbolized the identity of the knight and knighthood.
Los manifestantes simbolizaron así también lo que esa organización hace a los agricultores.
With this memorial the demonstrators wanted to show what the WTO does to peasants.
Además, esos caros accesorios tan difíciles de conseguir fueron reemplazados por diferentes elementos que simbolizaron a aquéllos.
Besides, those expensive and difficult-to-get accessories were replaced by different elements which were symbolic of the former.
En estas circunstancias, la adherencia a rituales y formas externas inevitablemente toma el lugar del significado interno que una vez simbolizaron.
In these circumstances, adherence to outward rituals and forms inevitably takes the place of the inner meaning they once symbolised.
El odio hoy llega a tal punto que durante la Semana Santa se dice que en Brasil simbolizaron a Judas en un muñeco con la cara de Maradona.
The anger today is so high that it seems that in Brazil, during the Holy Week, Judas was represented by a puppet with the face of Maradona.
Estas películas simbolizaron un cambio en su manera de concebir el cine; esta iba mucho más allá del mero entretenimiento, convirtiéndose en un gran medio expresivo.
These films marked a change in his way of thinking about the media; he began to see film as going far beyond mere entertainment to become an important means of expression.
En los Juegos de Montreal, en 1976, dos adolescentes, una de la parte francófona y otra de la parte anglófona de Canadá, simbolizaron la unión del país.
At the 1976 Games in Montreal, two teenagers—one from the French-speaking part of the country, one from the English-speaking part—symbolized the unity of Canada.
En los Juegos de Montreal, en 1976, dos adolescentes, una de la parte francófona y otra de la parte anglófona de Canadá, simbolizaron la unión del país. En los JJ.
At the 1976 Games in Montreal, two teenagers—one from the French-speaking part of the country, one from the English-speaking part—symbolized the unity of Canada.
En el Antiguo Testamento, todos aquéllos que creyeron en la venida del Mesías y creyeron que El vertería Su sangre por nuestros pecados lo simbolizaron virtiendo la sangre de sus holocaustos.
In the Old Testament, all those who believed in the Messiah's coming and believed He would shed His blood for our sins symbolized it by shedding the blood of their sacrificial burnt offerings.
El derrumbe del muro de Berlín y la conclusión de la Ronda Uruguay no simbolizaron tan solo el término de un largo combate, sino también la culminación de un propósito común.
The collapse of the Berlin Wall and the conclusion of the Uruguay Round did not just symbolize the end of a long struggle, but also the end of a common purpose.
Con el final de las guerras, los castillos adquirieron una significación diferente a la pura defensa y el mantenimiento del poder - sus bellas estructuras simbolizaron el espíritu del carácter samurai y el prestigio de la localidad.
With the end of war, castles took on a significance other than defense and the maintenance of power--their beautiful structures came to symbolize the spirit of the samurai and the prestige of the local area.
Es significativo que ayer se mencionasen los nombres de Reagan y Thatcher, personajes que simbolizaron el neoliberalismo, que se rige exclusivamente por las normas del mercado y no se detendrá ante nada para destruir dichos principios y valores.
It was significant that mention was made yesterday of Reagan and Thatcher, characters who symbolised neo-liberalism, which is governed solely by the rules of the market, and which will stop at nothing to destroy those principles and values.
Según la leyenda, fue él quien descubrió que las fuerzas del cielo y de la tierra, tanto como las del hombre, tienen ocho manifestaciones que diagrámicamente se simbolizarón con un círculo de movimiento de energía.
According to the legend it was him who discovered that the forces of the sky and of the ground, as much as those of the man have eight manifestations, which diagrámicamente were symbolized by means of a circle of movement of energy.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS