ship date

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In case of temporary shortage of products/components, Customer gets informed (by phone or email) about expected ship date.	En caso de ausencia temporal de productos/componentes, el Consumidor es informado (por teléfono o correo electrónico) sobre la fecha tentativa de envío.
Orders placed by 3 PM EST Monday–Friday via 2nd Day Shipping will be delivered within 2 business days from the order's ship date.	Los pedidos que se realizan antes de las 3 PM EST, de lunes a viernes, a través de envío de 2 días se entregan en 2 días hábiles a partir de la fecha de envío.
When you place an order on our website, our system will inform you if the item you have ordered is out of stock and provide you with an expected ship date. 6. What are your shipping costs? [see video answer]	Cuando se envia un pedido en nuestro sitio de Web, nuestro sistema de informarle si el elemento que ha solicitado está agotado y proporcionarle una fecha de envío prevista. 6.¿Cuáles son los costos de envío?
The Letter of Credit must be opened 60 days prior to the acknowledged ship date with validity held 45 days past such date and must be payable at sight in Dollars for 100% of the amount invoiced.	La carta de crédito debe emitirse 60 días antes de la fecha de envío acordada, tendrá una validez de 45 días a partir de dicha fecha y deberá abonarse en dólares, al momento de su presentación, la totalidad de la cantidad facturada.
Please understand that these are not binding information, because as in any production, it can also come with us to flow fluctuations and named by us as expected to ship Date is just a guideline.	Le solicitamos que comprenda que estos datos no son vinculantes, porque como en cualquier producción, también podemos experimentar fluctuaciones relacionadas con la caducidad y una fecha que hemos designado como la fecha de entrega prevista es solo una pauta promedio.
You can change your products or your ship date.	Puede cambiar sus productos o la fecha de envío.
Orders take 24-72 business hours to respond back with a ship date.	Pedidos tener 24-72 horas hábiles para responder de vuelta con una fecha de envío.
If I override my order, does that permanently change my ship date?	Si hago un pedido alternativo, ¿se cambia mi fecha de envío permanentemente?
Q) If I override my order, does that change my ship date permanently?	P) Si hago un pedido alternativo, ¿se cambia mi fecha de envío permanentemente?
You can change your products or your ship date.	Usted tiene la opción de cambiar tanto sus productos como su fecha de envío.
If there is no delivery, shipments are displayed for 15 days from the ship date.	Si no hay ninguna entrega, los envíos se visualizan durante 15 días desde la fecha de envío.
Ø 6, We will inform you that detail ship date once we get the information.	Ø 6, le informaremos esa fecha de envío detallada una vez que obtengamos la información.
Add to Shopping Bag to view approximate ship date.	Agregar a la cesta de la compra para ver la fecha de envío aproximada.
If there is no proof of delivery, shipments are displayed for 15 days from the ship date.	Si no hay ninguna prueba de entrega, los envíos se visualizan durante 15 días desde la fecha de envío.
Please enter ship date (+/- 15 days), destination country, and destination postal code.	Ingrese la fecha de envío (aproximadamente 15 días), el país de destino y el código postal de destino.
The rate corresponding to the ship date will be used for conversions to non-hyperinflationary currencies.	En las conversiones a divisas no hiperinflacionarias, se utilizará el tipo vigente en la fecha de envío.
Simply create a new ADR monthly order that will ship automatically each month on the scheduled ship date.	Simplemente crea un pedido mensual ADR que será enviado automáticamente cada mes en el día de envío programado.
Simply create a new ADR monthly order that will ship automatically each month on the scheduled ship date.	Establezca de manera sencilla un nuevo pedido mensual ADR que le será enviado automáticamente cada mes en su fecha predilecta.
If you have a re-order contact us and we will provide you a confirmed and guaranteed ship date for your approval.	Si tiene un pedido nuevo, contáctenos y le proporcionaremos una fecha de envío confirmada y garantizada para su aprobación.
All requests for refund or credit of charges must be received within 90 calendar days from the ship date.	Todas las solicitudes de reembolso o crédito de cargos debe recibirse dentro de los 90 días calendario posteriores a la fecha de entrega.