setswana

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Más del 70% de la población habla setswana.	Over seventy per cent of the population speaks Setswana.
La Convención ha sido traducida al idioma nacional, el setswana.	The Convention has since been translated into Setswana - the national language.
Estudia nuestro curso de setswana y disfruta de unas vacaciones más activas!	Take advantage of our Tswana courses and enjoy a more active holiday!
El idioma nacional es el setswana, hablado por más del 96% de la población.	Setswana is the national language and is spoken by over 96 per cent of the population.
Botswana tiene varios periódicos privados que se publican en inglés y setswana.	Botswana also has a number of privately run newspapers, which publish stories in English and Setswana.
Este manual se publica en inglés (el idioma oficial) y en setswana (el idioma nacional).	This handbook is available in English (the official language) and Setswana (the national language).
Con el apoyo del UNICEF, el Gobierno ha traducido la Convención al setswana y está pendiente de ser publicada.	With the support of UNICEF the Government has translated the Convention into Setswana and is awaiting publication.
Cabe señalar que, por lo que respecta a la cultura setswana, la aceptación de la opinión del niño no se considera un derecho.	It must be stated that in terms of Setswana culture respect for the views of the child is not regarded as a right.
Una parte importante de la población habla inglés o setswana, pero la cifra exacta no se conocerá hasta que se complete el censo de 2001.	A significant proportion of the population speaks either English or Setswana but the exact number will not be known until after computation of the 2001 census.
En la cultura setswana no se tiene prácticamente en cuenta la evolución de las capacidades del niño para permitirle intervenir en las decisiones.	In Setswana culture very little consideration is given to the evolving capacities of the child so as to allow such a child to participate in decision-making.
El mayor subgrupo de estos idiomas es el sotho-tswana que abarca el idioma nacional setswana y otros dialectos muy parecidos, comprensibles entre sí, como shekgalagari, setswapong y sebirwa.	The largest subgrouping of these languages is Sotho-Tswana, which includes the national language Setswana and such other closely related, mutually intelligible dialects as Shekgalagari, Setswapong and Sebirwa.
La falta de conocimiento de los ciudadanos y el hecho de que la ley no esté traducida al setswana u otros idiomas locales también contribuye a lo limitado de la aplicación de la Ley de tribunales consuetudinarios.	The lack of awareness among the public at large and the fact that the Act is not translated into Setswana or other local languages also contributes to limited application of the Customary Courts Act.
Habitualmente no hablan setswana ni inglés en sus primeros años de vida, por lo que después tienen que adaptarse con dificultad a otro idioma y modo de vida, haciendo frente a menudo a actitudes negativas hacia su cultura.	In the early years of their development they do not usually speak Setswana or English and have to make a difficult adjustment to another language and way of life, often facing negative attitudes towards their own culture.
Quieren desarollar su confianza para hablar Setswana en situaciones distintas.	Want to build confidence to speak Tswana in different situations.
Habla Setswana y siéntete en control de tus negocios en el extranjero.	Speak Tswana and feel in control of your foreign business.
Necesitan aprender Setswana para el trabajo y los viajes de negocios.	Need to learn Tswana for work and business travel.
Habla Setswana y siéntete en control de tus negocios en el extranjero.	Speak Galician and feel in control of your foreign business.
Desarollar confianza para hablar Setswana en situaciones distintas.	Building confidence to speak Icelandic in different situations.
Necesitan aprender Setswana para el trabajo y los viajes de negocios.	Need to learn Scottish Gaelic for work and business travel.
Necesitan aprender Setswana para el trabajo y los viajes de negocios.	Need to learn Finnish for work and business travel.