servíamos
-we were serving
Imperfectnosotrosconjugation ofservir.

servir

Se sentaban en filas y nosotros les servíamos la comida.
They sat in lines and we served them food.
Siempre servíamos esto cuando teníamos amigos de visita.
We always served this when we had friends to visit.
Ella nos ofreció un lugar en el paraíso, si le servíamos hasta el final.
She offered us a place in paradise, as long as we served until the end.
Nosotros también cuidamos bien de su propiedad y los servíamos en lo que nos pedían.
We too looked after their property well and served them in everything they asked.
Le he dicho que no lo servíamos pero me ha contestado que es lo que siempre toma.
I told her we don't serve it, but she says it's what she always has.
Pero claro, nuestra falta de esfuerzo (solo nos servíamos de una triste guía turística), no iba a proporcionarnos ningún éxito en nuestra investigación.
But of course, our lack of effort (we only had a sad tourist guide), wasn't going to give us any success in our investigation.
Los que le servíamos nos levantamos muy temprano al amanecer y acudimos a su habitación, para preguntar si podíamos ayudarle en algo.
We who served him arose in the early dawn and went to his door to see if we could do anything for him.
Cantábamos el Sutra de la Gracia cuando servíamos la comida y poníamos las manos juntas a nivel de los ojos, con una profunda reverencia a la comida.
We sang the Sutra of grace when we served the food and put your hands together at eye level, with a deep bow to the food.
Escuchamos con atención los planes profesionales de nuestros intrigados invitados y les ofrecimos información sobre nuestras oportunidades de empleo en Berlín mientras les servíamos capuchino y galletas.
We lent an open ear to career plans and offered information about our career opportunities in Berlin while serving cappuccino and cookies to our intrigued guests.
Cuando empecé en la División de la Primera Infancia en el 2002, servíamos a 55.960 niños preescolares y el presupuesto para la Concesión en Bloque para la Primera Infancia (Early Childhood Block Grant, o ECBG) era de $184 millones de dólares.
When I started in the Early Childhood Division in 2002, we served 55,960 preschool children and the budget for the Early Childhood Block Grant [ECBG] was $184 million.
Y después de hacer todo esto, desmaterializar y reconfigurar estos ingredientes, nos dimos cuenta de que era muy bueno, porque conforme lo servíamos, aprendíamos que el plato se comportaba como la cosa real y el queso empezaba a derretirse.
And after doing all of this dematerialization and reconfiguring of this, of these ingredients, we realized that it was pretty cool, because as we served it, we learned that the dish actually behaves like the real thing, where the cheese begins to melt.
El arzobispo Gómez es un buen amigo desde los días que servíamos juntos en Denver.
Archbishop Gomez is a good friend from our days serving together in Denver.
No te servíamos para nada ya, ¿verdad?
We weren't much good to you anymore, were we?
No servíamos para la música.
We were no good.
El ambiente era alegre en una basílica iluminada como si fuera de día y algunas amistades se trabaron enseguida entre los comensales y los que les servíamos.
The atmosphere was one of joy and friendships quickly devel-oped between the people at table and those serving them.
Cuando servíamos la Cena de Acción de Gracias en mi casa, todos nos sentábamos en la mesa puntualmente, es decir, todos excepto mi hermano mayor Rob.
When Thanksgiving Dinner was served in my house, everybody punctually sat at the table, that is, all except for my older brother Rob.
No servíamos para el primero; al segundo me seleccionaron a mí, pero me escapé, porque Hela se había quedado: ya estaba demasiado flaca.
They chose me to the second one but I managed to run away since Hela had not passed the selection, as she was too skinny.
El mea culpa que quiero entonar es porque los arquitectos, durante todos estos años, no nos hemos preocupado de contar qué es lo que hacíamos o para qué servíamos.
The mea culpa I want to enliven is because the architects, during all these years, we have not worried about telling what is what we were doing or why.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS