secreciones nasales

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Un niño que tiene escarlatina puede transmitir la bacteria a otros a través de las secreciones nasales y de la garganta al respirar y estornudar.	A child who has scarlet fever can spread the bacteria to others through nasal and throat fluids by sneezing and coughing.
También la información sobre el nivel de inmunoglobulina E (IgE) total, un recuento de eosinófilos y un recuento diferencial de eosinófilos en secreciones nasales o expectoración puede ofrecer datos útiles.	A total immunoglobulin E (IgE) level, an eosinophil count, and a differential count for eosinophils on nasal or sputum secretions may also provide useful information.
Las alergias y las infecciones virales de las vías respiratorias superiores incrementan las secreciones nasales y causan que se inflame el revestimiento de tejido de los pasajes nasales.	Allergies and viral infections cause mucus and cause tissue in the passages to swell. The passages become blocked and can't drain.
La única y más importante diferencia es la ausencia de secreciones nasales.	The only and most important difference is the absence of nasal secretions.
En un hogar seca, las secreciones nasales se pueden secar e incómodo.	In a dry home, nasal secretions can become dried out and uncomfortable.
Esto incluye secreciones nasales, estornudos, picazón, y ojos hinchados y llorosos.	This includes runny nose, sneezing, itching, and swelling and watering eyes.
Examina el moco y las secreciones nasales.	Examine your mucus and nasal secretions.
Beber mucho líquido puede mantener las secreciones nasales poco espesas.	Hydrating—Drinking lots of fluids may keep your nasal secretions thin.
Los antihistamínicos pueden complicar una sinusitis aguda haciendo que tus secreciones nasales se vuelvan más espesas.	Antihistamines may complicate acute sinusitis by thickening your nasal secretions.
El atomizador nasal ipratropio (ipratropium) se puede usar específicamente en el caso de secreciones nasales.	Ipratropium nasal spray can be used specifically for a runny nose.
Mantener a su bebé alejado de cualquier persona con un resfrío, fiebre o secreciones nasales.	Keep your baby away from anyone who has a cold, fever, or runny nose.
Debe informar al cirujano si tiene síntomas como fiebre, escalofríos, tos o secreciones nasales.	You must tell the surgeon if you have symptoms of fever, shivering, cough or nasal secretions.
Los gérmenes llegan al aire a través de las secreciones nasales de pacientes lepromatosos sin tratar.	The germs get in the air through nasal discharge of untreated lepromatous patients.
Si su hijo tiene la nariz tapada, las gotas de solución salina (agua salada) pueden diluir sus secreciones nasales.	If your child has a stuffy nose, saline (saltwater) drops can thin nasal secretions.
Algunas personas con influenza porcina han reportado también secreciones nasales, dolor de garganta, náuseas, vómitos y diarrea.	Some people with swine flu also have reported runny nose, sore throat, nausea, vomiting and diarrhea.
Para no dejar que las secreciones nasales se estanquen, es esencial practicar un lavado a fondo.	In order not to let the nasal secretions stagnate, it is essential to practice a thorough washing.
Los aerosoles nasales de solución salina o el uso de otros medios de irrigación también pueden aflojar las secreciones nasales.	Saline nasal sprays or irrigation may also loosen nasal secretions.
Algunas condiciones médicas incrementan las secreciones nasales y causan inflamación en los tejidos que contornan los pasajes nasales.	Certain medical conditions increase nasal secretions and cause swelling in the tissues lining the nasal passages.
Sustancias bioactivas de mezcla de tallos de pino y del abeto ayuda agilizar las secreciones nasales, facilitando la respiración.	Bioactive substances from mixture of stems of pine and FIR help streamlining nasal secretions, easing breathing.
Para estar seguro, el proveedor de atención médica puede tomar una muestra del moco proveniente de las secreciones nasales.	To know for sure, the health care provider may take a sample of mucus from the nasal secretions.