seat row

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

All the Isofix positions of a same seat row, which can be used simultaneously, shall be tested simultaneously.	Se someterán a ensayo simultáneamente todas las posiciones ISOFIX de una misma fila de asientos que puedan utilizarse simultáneamente.
Notwithstanding paragraph 5.3.8.1 if a vehicle is only equipped with one seat row, no Isofix position is required.	No obstante lo dispuesto en el punto 5.3.8.1, si un vehículo está únicamente equipado con una fila de asientos no es obligatorio que esté equipado con una posición ISOFIX.
The chairs and private seats are traditionally one of the methods of financing the various guilds and the price varies depending on position and seat row.	Las sillas y palcos son tradicionalmente uno de los métodos de financiación de las diferentes cofradías y el precio varía según la posición y la fila.
Children restraint systems are available at the second seat row.	Sistemas de retención de niños están disponibles en la segunda fila de asientos.
The dividing net can be fitted behind the first or second seat row.	La red separadora puede montarse detrás de la primera o de la segunda fila de asientos.
Where this is not possible, the child should be seated no more than one seat row or aisle away.	Cuando esto no sea posible, el niño no debe estar sentado más lejos que una fila o un pasillo.
Notwithstanding paragraph 5.3.8.1 at least one of the two Isofix positions systems shall be installed at the second seat row.	No obstante lo dispuesto en el punto 5.3.8.1, al menos uno de los dos sistemas de posiciones ISOFIX deberá instalarse en la segunda fila de asientos.
The fact that a wall or a partition, complete or partial, is fitted between a seat row and the cargo area shall not rule out the obligation to meet the required criteria.	El hecho de que se haya instalado un tabique o separación, ya sea completa o parcial, entre una fila de asientos y la zona de carga no eximirá de la obligación de cumplir los criterios necesarios.
300 cm2 or 120 cm3 per seat row and, at a maximum, per linear metre of the interior of the passenger compartment for these elements which are distributed in the vehicle and which are not connected to an individual seating place;	300 cm2 o 120 cm3 por fila de asientos y, como máximo, por metro lineal del interior de la cabina para los elementos que estén repartidos por el vehículo y que no estén conectados a una plaza de asiento individual;
If the rearmost row of seats is removable and/or can be folded down by the user according to the manufacturer's instructions in order to increase the luggage compartment area, then the seat row immediately in front of this rearmost row shall also be tested.	Si la última fila asientos puede ser retirada y/o plegada hacia abajo por el usuario siguiendo las indicaciones del fabricante con el fin de ampliar la superficie del compartimiento para equipaje, la fila situada inmediatamente delante de dicha última fila deberá someterse también a ensayo.
If the rearmost row of seats is removable and/or can be folded down by the user according to the manufacturer’s instructions in order to increase the luggage compartment area, then the seat row immediately in front of this rearmost row shall also be tested.	Si la última fila de asientos puede ser retirada y/o plegada hacia abajo por el usuario siguiendo las indicaciones del fabricante con el fin de ampliar la superficie del compartimento para equipaje, la fila situada inmediatamente delante de dicha última fila deberá someterse también a ensayo.