ganar

A Adam y a Kevin se ganaron apercibimientos en su historial.
Adam and Kevin got reprimands on their records.
Aún así, nueve de ustedes se ganaron trabajo y queda en registro hoy.
Even so, nine of you earned duty in the log today.
Además trabajamos con niños, muchos de ellos son huérfanos, que se ganaron nuestros corazones.
We also worked with children, a lot of them orphans that won over our hearts.
El orgullo no era hacia el gobierno, porque nunca se ganaron nuestra lealtad.
The pride wasn't in the government, 'cause they never earned no loyalty from us.
Así se ganaron esto.
That's how they earned this.
No se ganaron el conocimiento por sus propios medios de modo que no toman responsabilidades por ello.
You didn't earn the knowledge for yourselves so you don't take any responsibility for it.
En el frente del edificio hay dos grandes carretas que se ganaron nuestra atención, como una muestra de lo que nos estaba esperando en el interior.
Two large carts caught our eye at the building façade. It was a sample of what was awaiting inside.
Durante el período considerado, el volumen de ventas de la industria de la Unión aumentó un 59 %, y se ganaron 13,8 puntos porcentuales de cuota de mercado.
Sales volume of the Union industry increased by 59 % and 13,8 percentage points of market share were gained during the period considered.
Para el medio día, habíamos cruzado muchas de estas huellas; la mayoría de ellas ni siquiera nos hicieron desacelerar el paso, mientras que otras se ganaron apenas unos momentos de duda.
By noon, we had crossed many of these tracks; most didn't even cause us to slow down; while others earned only a few moments hesitation.
Las fotografías y los carteles se ganaron respuestas de apoyo y aliento de muchos internautas (página facebook de las fuerzas de seguridad nacional, 24 de abril, y 8,10,11 y 12 de mayo de 2014).
The postings were received with support and encouragement from many surfers (Facebook page of the PA's national security forces, April 24 and May 8, 10, 11 and 12, 2014).
Se ganaron el lugar.
You have earned your spot on the bus.
Se ganaron a la opinión pública por un largo periodo, pero les tomo 24 años de campaña para alcanzar el éxito.
They won public opinion over a long period of time. But it took 24 years for the campaign to be successful.
Ellos se ganaron el aplauso de la audiencia cuando lo hicieron.
They won applause from the audience as they did so.
Estas acciones se ganaron la confianza y la admiración del pueblo somalí.
These actions won the confidence and admiration of the Somali people.
Ambos se ganaron el respeto y autoridad sobre ellos.
Both men won the respect of those in authority over them.
Las guerras no se ganaron renunciando, después de todo.
Battles aren't won by quitting, after all.
Pues parece que se ganaron el pasaje para este viaje.
Looks like they just got a ticket to ride.
Muy pronto, él y sus hermanos se ganaron cierta reputación en el Valle.
Early on, he and his older brothers Earned a reputation around the valley.
Y se ganaron a las masas.
And yet they won over the masses.
Pero chicos, se ganaron todo esto.
But, guys, you've earned all of this.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict