ganar

En su mayoría eran analfabetas y se ganaban la vida modestamente con la agricultura.
Most were illiterate and earned a modest living with agriculture.
¿Cómo se ganaban sus padres la vida?
How did your parents earn a living?
Pedro, Andrés y Juan se ganaban la vida pescando en el mar de Galilea, todos los días.
Peter, Andrew, James, and John made their living by catching fish in the Sea of Galilee every day.
Hubo un momento en el que el moderador preguntó a los cerca de 80 participantes cuántos se ganaban la vida solamente traduciendo.
At one point the moderator asked the 80 or so participants how many made their living from translation alone.
Se explicó que en muchos países en desarrollo una gran parte de la población vivía en la pobreza y se ganaban la vida en el sector informal.
It was explained that in many developing countries a large proportion of the population lived in poverty and earned their living from the informal sector.
Mis abuelos Dulce y Ramiro eran campesinos que se ganaban la vida cultivando la tierra.
My grandparents Dulce and Ramiro were peasants who made a living farming the land.
La casta seminómada de Nepal occidental provino de la India y sus miembros se ganaban la vida bailando, cantando y entreteniendo a los ricos.
The semi-nomadic caste of far western Nepal came from India and made their living by dancing, singing and entertaining the rich.
La Ley sobre la prostitución prestaba especial atención a la situación de aquellos hombres y mujeres que, voluntaria y legalmente, se ganaban la vida ejerciendo la prostitución.
The Prostitution Act focused primarily on the situation of those women and men who voluntarily and legally earn their living through prostitution.
A principios del siglo XVIII, cuando Inglaterra contaba con apenas seis millones de habitantes, no menos de 400 mil watermen se ganaban la vida en los ríos cercanos a la ciudad.
In the early XVIII century, when England had scarcely six million inhabitants, over 400 thousand watermen would make a living in the rivers close to the city.
En efecto, en Luanda, el Representante vio un gran número de adolescentes desplazados que se ganaban penosamente la vida vendiendo toda clase de objetos en la calle o mendigando.
Indeed, in Luanda the Representative saw large numbers of displaced adolescents eking out a precarious existence by selling all manner of goods in the streets or by begging.
Cuando él hubiera podido tener dinero, no se ganaban los sueldos que se ganan ahora en el cine o en la televisión. Enrique hizo muchísima radio pero nunca fuimos ricos.
When he could have had money, the wages were not as today in the movies or in TV. Enrique worked a lot on radio but we never were rich.
En Gao, por un día de trabajo hace un año se ganaban cerca de 2,5 dólares, pero en la actualidad esa cifra es de entre 1,5 y 2 dólares, hecho que afecta el poder adquisitivo de los hogares.
In Gao, a day's work earned about $2.5 this time last year, but today that figure stands at between $1.5 and $2, affecting households purchasing power.
Un profesor universitario contó de la lucha para salvar lo que queda del histórico mercado Maxwell Street, donde se ganaban la vida cientos de vendedores y los fines de semana se escuchaba música blues.
A college professor spoke on the struggle to save what's left of historic Maxwell Street--once home to hundreds of street vendors and weekend blues jams, but now choice meat for developers and powerful private institutions.
Yo podía visualizar una escena real cuando leí en un libro que una tropa de Koguryo consistió en quienes inmediatamente se juntaron en el momento de la guerra mientras que básicamente se ganaban su vida por sí mismos fuera del trabajo diario.
I could visualize an actual scene when I read in a book that a troop of Koguryo consisted of those who immediately got together at the time of a war while basically they earned their living by themselves out of daily work.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict