fusionar

Las subdivisiones de Operaciones terrestres, Operaciones marítimas y Planificación se fusionarían para formar una Subdivisión de Planificación, mientras que la Subdivisión de Personal se fusionaría con la Subdivisión de Logística para formar una Subdivisión de Apoyo.
The existing Land Operations Branch, Maritime Branch and Planning Branch would merge into a Plans Branch, while the Personnel Branch would join the Logistics Branch in a Support Branch.
Los dos fabricantes de cemento más grande del mundo, Lafarge y Holcim, recientemente anunciaron que se fusionarían.
The world's two largest cement makers, Lafarge and Holcim, recently announced they would merge.
El distrito Escolar Unificado de San Francisco anunció a comienzos de este años que las dos escuelas se fusionarían.
The San Francisco Unified School district announced early this year that the two schools would merge.
Tras aceptar la hipótesis de que más adelante se fusionarían los párrafos 1) y 2), el Grupo de Trabajo pasó a examinar el contenido del párrafo 2).
On the assumption that paragraphs (1) and (2) would later be combined, the Working Group proceeded with a review of the substance of paragraph (2).
Según este modelo, la Ley de la igualdad y la Ley de no discriminación se fusionarían en una ley general, que también contendría las disposiciones sobre autoridades competentes.
In this model the Equality Act and the Non-Discrimination Act would be combined to form one general act, including also the provisions on the authorities.
Para ello, se fusionarían dos dependencias de la organización para constituir una nueva dependencia de cultura, género y derechos humanos, como parte de la División de Apoyo Técnico.
Towards that end two organizational units would be combined to form one in the Technical Support Division, called Culture, Gender and Human Rights.
El Departamento de Seguridad aceptó esta recomendación y observó que todos los recursos del Departamento para la gestión de situaciones de crisis se fusionarían para hacer el uso más eficaz posible de los recursos.
The Department of Safety and Security accepted this recommendation and stated that all crisis management resources within the Department would be merged to make the most effective use of the resources.
Conforme a las propuestas actuales, el Organismo de Lucha contra las Drogas, la Oficina Nacional de Investigaciones y el Ministerio de Seguridad Nacional se fusionarían con la Policía Nacional de Liberia y el personal excedente o no calificado sería desmovilizado.
Under the current proposals, the Drug Enforcement Agency, the National Bureau of Investigation and the Ministry of National Security would be merged into the Liberian National Police, and any excess or unqualified personnel would be deactivated.
Se fusionarían las actuales autoridades para crear una nueva institución de ombudsman contra la discriminación, que se ocuparía también de motivos de discriminación completamente nuevos.
The current authorities would be combined to form a new institution of non-discrimination ombudsman, which would handle also totally new grounds of discrimination.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict