fusionar

En 2008, en el marco de la reorganización, los equipos de apoyo a los servicios en los países se fusionarán con las divisiones geográficas.
As part of the reorganization, the country services support teams will merge with the geographical divisions in 2008.
Pero en este planeta tenemos muchos, durante mucho tiempo ahora, que no se fusionarán con sus Ajustadores, vida tras vida tras vida.
But on this planet we have many, for quite a long time now, who will not fuse with their Adjusters, life after life after life.
Sin embargo, la mayoría, se fusionarán con sus Ajustadores en algún momento durante sus estadías en los mundos de entrenamiento – en el sistema del mundo de las mansiones de universo local.
Most however, will fuse with their TA sometime on their sojourn on the training worlds—the mansion world system of your local universe.
Ambas campañas reforzarán constantemente la relación entre los dos temas del Programa de Hábitat, y se coordinarán muy claramente y, cuando corresponda, se fusionarán, mediante el apoyo directo a gobiernos y otros asociados.
Both campaigns will also constantly reinforce the interrelationship between the two themes of the Habitat Agenda, and will most clearly be coordinated and, where appropriate, merged, through direct support to Governments and other partners.
¿Podemos fingir ignorar que algunos grupos industriales se fusionarán a costa de despidos y que comprarán empresas no contaminantes, o menos contaminantes, con el único objetivo de recuperar su derecho a contaminar antes de trasladarlas o de cerrarlas, pura y simplemente?
Can we act as if we did not know that some industrial groups will merge at the cost of redundancies, and buy up non-polluting or less polluting companies with the sole purpose of recovering their right to pollute before relocating them or purely and simply closing them down?
Los gobiernos de los dos municipios se fusionarán oficialmente el 1 de enero.
The governments of the two towns will officially consolidate on January 1.
Todos los votos de los campus tendrán el mismo valor y se fusionaran para la selección final.
All campus votes will be of equal status and merged for the final selection.
El Canadá, Liechtenstein y México propusieron que se fusionaran las oraciones primera y segunda, suprimiendo el texto entre corchetes de la primera frase.
Canada, Liechtenstein and Mexico proposed merging the first and second sentences, deleting the bracketed text in the first sentence.
Hace tan solo unos días, las autoridades rusas chantajearon a Ucrania para presionarla cambiando los precios del gas dependiendo de si el país decidía unirse a la unión aduanera rusa o de si se fusionaran Gazprom y Naftogaz.
Just in the last few days, the Russian authorities have used blackmail to put pressure on Ukraine, making changes in gas prices dependent on the country joining the Russian customs union or a merger between Gazprom and Naftogaz.
Los jugadores de las dos salas de póquer se fusionarán.
The players of the two poker rooms will be merged.
Estos cargos se fusionarán en un único puesto.
Those posts will be merged into a single position.
Los programas operativos se fusionarán de conformidad con los artículos 66 y 67.
The operational programmes shall be merged in accordance with Articles 66 and 67.
Los días y las noches se fusionarán para ser una Luz brillante sobre la Tierra.
Days and nights will merge to be one bright Light on Earth.
Los cambios se fusionarán al actualizar.
The changes will be merged on update.
Las actividades se fusionarán con la actual división de productos de almacenamiento de Interroll.
The activities will be merged with Interroll's existing storage products business.
Aquí, las personas creativas y la empresa comercial se fusionarán en el entorno emotivo y sensorial que hemos creado.
Here creative people and commercial enterprise will merge together in the emotional sensory environment we have created.
En consecuencia, la Sección de Reproducción y la Sección de Distribución se fusionarán para formar una Sección de Publicaciones.
Accordingly, the Reproduction and Distribution Sections will be merged and form a Publishing Section.
Como se mencionó antes, muchos se fusionarán con su Fragmento del Padre durante este viaje de Ascensión de la Tierra.
Many will fuse with their Father Fragment, as mentioned above, during this Ascension Journey of Earth.
Los demás actualizarán sus copias de trabajo periódicamente y los cambios en el repositorio se fusionarán con los cambios locales.
Others will update their working copies periodically and changes in the repository will be merged with local changes.
Todos los activos y pasivos de Anglo e INBS se fusionarán en una entidad exclusivamente para su salvamento íntegro.
All Anglo and INBS assets and liabilities will be merged into one entity exclusively for their work-out in its entirety.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict