conseguir

La decisión se consiguió después de dos apelaciones al Consejo Privado.
The decision came after two appeals to the Privy Council.
En el 95% de los pacientes se consiguió una respuesta hematológica completa.
A complete haematological response was achieved in 95% of patients.
Su extradición por las autoridades italianas se consiguió en un tiempo récord.
His extradition by the Italian authorities was obtained in record time.
De cualquier manera, ella se consiguió solamente un par de meses de vida.
Either way, she's only got a couple months to live.
El aumento de la capacidad de producción se consiguió mediante inversiones y mejoras técnicas.
The increased production capacity was achieved through investments and technical improvements.
Pero ya se consiguió una nueva novia.
But he's already got a new girlfriend.
El primer título se consiguió en 1937.
The first title was in 1937.
Mucho se consiguió también para promover mejoras en la gobernanza de alta mar.
Much was also done to promote improvements in governance on the high seas.
No se consiguió, pero la reducción del número de muertes fue sustancial .
It was not achieved but the reduction in the number of deaths was substantial.
El éxito de Joe no se consiguió tras la mesa de un despacho.
Joe's success was not achieved from behind a desk.
No se consiguió ningún compromiso con su presencia.
Their presence did not reveal any sense of involvement.
No se consiguió lo que se había programado.
What was planned was not achieved.
El aclaramiento de la GL-3 también se consiguió en otros tipos de células renales.
Clearance of GL-3 was also achieved in several other cell types from the kidney.
Esta querella, de forma escandalosa, no se consiguió llevar adelante.
Scandalously, this suit was not successful.
Una meta atrevida que se consiguió perfectamente después de 18 meses de diseños y pruebas.
A courageous goal, which was perfectly achieved after 18th months of development and testing.
La semana pasada se consiguió uno de estos objetivos principales, como acabamos de oír ahora.
One of these major objectives was achieved last week, as we heard just now.
Por supuesto, durante la crisis se consiguió una definición común del terrorismo, aunque con dificultad.
Of course, in the crisis, a common definition of terrorism was produced, although with difficulty.
Esto se consiguió en gran medida implicando a las organizaciones de base en el proceso de planificación.
This was largely ensured by involving grass-roots organizations during the planning process.
Bueno, ella se consiguió un trabajo aquí como pianista.
Well, she's got herself a job here as a pianist.
Sí, pero usted se consiguió Otros tres meses obligatorios, amigo.
Yeah, but you got yourself another three months mandatory, dude.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict