acumular

En el estado estacionario, los niveles plasmáticos se acumularon aproximadamente 33 a 35 veces en comparación con la dosis única.
At steady state plasma levels accumulate about 33- to 35-fold compared with single dose.
A lo largo de los casi 10 años en que permanecieron vigentes las sanciones contra la UNITA, se acumularon valiosos conocimientos y enseñanzas.
A valuable body of knowledge and experience has been accumulated over the nearly 10 years that the sanctions measures against UNITA have been in force.
Con la tolerancia religiosa, el legado andaluz y la prosperidad de estas dinastías se acumularon tesoros que en la actualidad componen la riqueza cultural, artística y arquitectónica del país.
Religious tolerance, Andalusian heritage, and the prosperity of these dynasties created treasures which now constitute the cultural, artistic and architectural richness of the country.
En los años en que dominaba el comunismo, y también antes, se cometieron muchas injusticias individuales y sociales, regionales y nacionales; se acumularon muchos odios y rencores.
Many individual, social, regional and national injustices were committed during and prior to the years in which Communism dominated; much hatred and ill-will have accumulated.
En pacientes con hepatitis B o C crónica, las concentraciones séricas de peginterferón alfa-2a se acumularon 2 a 3 veces tras 6 a 8 semanas de dosificación semanal, comparados con los valores de dosis únicas.
In chronic hepatitis B or C patients, peginterferon alfa-2a serum concentrations accumulate 2 to 3 fold after 6 to 8 weeks of once weekly dosing compared to single dose values.
Se acumularon un total de 52 casos de enfermedad invasiva causada por serotipos de la vacuna en un período de seguimiento ciego hasta el 20 de Abril de 1999.
A total of 52 cases of invasive disease caused by vaccine serotypes had accumulated in a blinded follow-up period through April 20, 1999.
Pero más y más preguntas se acumularon dentro de mí.
But more and more queries piled up within me.
Y todas las cosas que no nos dijimos se acumularon.
And all these things that were left unsaid piled up like...
Las experiencias que se acumularon en la mente son la realidad de hoy.
The experiences that we accumulate on our mind are the reality of today.
Pesadas nubes se acumularon en el cielo, escondiendo el sol.
There were dark clouds in the sky; the sun was hidden behind them.
Durante el bienio se acumularon 7,5 millones de dólares adicionales mediante un cargo a la nómina de sueldos.
An additional $7.5 million was accrued during the biennium through a charge on payroll.
A este procedimiento se acumularon las denuncias por los hechos ocurridos a Yauri y en El Santa.
The facts occurred to Yauri and in El Santa were also investigated in this procedure.
Venerable Semkye sobre el techo de la sala de meditación, en donde se acumularon tres pies de nieve.
Venerable Semkye on the roof of the meditation hall with its 3 foot drifts.
Durante mucho tiempo, estos neumáticos sencillamente se acumularon y almacenaron en pilas gigantescas o se arrojaron en vertederos.
For a very long time, these tyres were simply piled and stored in gigantic heaps or dumped in landfills.
Las subvenciones de la autoridad local de Schweich se acumularon a los pagos efectuados en el distrito de Tréveris-Saarburg.
The assistance paid by the local authority association of Schweich was additional (cumulative) to payments in the rural district of Trier-Saarburg.
Desafortunadamente, a medida que se acumularon más datos y se desarrollaron mejores métodos de análisis, la fortaleza de esta estructura comenzó a erosionarse.
Unfortunately, as more data was accumulated and better methods of analysis were developed, the strength of this structure began to erode.
¿Sabe usted quién era el Primer Ministro griego bajo cuyo gobierno se acumularon todas esas deudas excesivas, que llevaron a la crisis en Grecia?
Do you know who the Greek prime minister was under whose government all those excessive debts accumulated, causing the crisis in Greece?
Primero se acumularon densos nubarrones hacia el sur y, justo al anochecer, se encontraron con un violento chubasco del sur.
First, heavy storm clouds built up towards the South, and then, precisely when night fell, they met up with a violent squall from the South.
Aun así, las pruebas se acumularon a favor de sus aciertos, hasta obtener el carácter de seria documentación científica, a principios de este siglo.
Despite everything, the proofs accumulated on their accuracy, until they became the character of a serious scientific documentation at the beginning of our century.
Los déficits comerciales se acumularon, los países se endeudaron y se unieron al grupo de los países superendeudados, bajo el permanente dominio de las instituciones financieras internacionales.
Commercial deficits accumulated, the country went into debt and joined the group of overindebted countries in the permanent stranglehold of the international financial institutions.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict