scipione

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Con unos pocos clics podrás ver todas las obras maestras de la colección del cardenal Scipione Borghese.	With a few clicks you can see the masterpieces collection of Cardinal Scipione Borghese.
Il Sogno di Scipione ofrece una visión rara y emocionante sobre la obra operística temprana de Mozart.	Il sogno di Scipione provides a rare, exciting look into Mozart's early operatic work.
Allí contó con la protección del cardenal Scipione Borghese y del marqués de Giustiniani.	In Rome he enjoyed the protection of Cardinal Scipione Borghese and the Marquis of Giustiniani.
La Galería Borghese, en el parque de Villa Borghese se encuentra en Piazzale Scipione Borghese en Roma 5.	The Borghese Gallery, in the park of Villa Borghese, is located in 5 Piazzale Scipione Borghese in Rome.
Desde ese momento, Il sogno di Scipione ha conocido cierta popularidad, con reposiciones ocasionales en Europa y América del Norte.	Since then, Il sogno di Scipione has had a small comeback, with occasional revivals in Europe and North America.
En 1783 la abadía se convirtió en la sede del seminario de la voluntad del obispo Scipione de 'Ricci.	In 1783 the abbey became the seat of the seminar for the will of Bishop Scipione de 'Ricci.
El cardenal Scipione, preocupado, se puso inmediatamente en contacto con la marquesa Costanza para saber qué había sido de sus cuadros.	Worried, Cardinal Scipione immediately contacted the Marquise Costanza to know what had happened to his paintings.
El sarcófago fue encontrado junto a muchos otros en el sepulcro de los Scipione en la Via Appia Antica en Roma.	The sarcophagus was found together with many others in the Sepulchre of the Scipionis on the street Appia Antica to Rome.
En 1919, a raíz de la Revolución rusa, el circo pasó a ser propiedad del estado y Scipione se fue de Rusia.	In 1919, following the Russian Revolution, the circus became the property of the state and Scipione left Russia.
Cuando compuso Il sogno di Scipione (El sueño de Escipión), básicamente una ópera en un acto, Wolfgang Amadeus Mozart tenía tan solo 15 años.	When he composed Il sogno di Scipione, essentially a one-act opera, Wolfgang Amadeus Mozart was just 15 years old.
Scipione Borghese está considerado como uno de los mayores coleccionistas de la obra de Caravaggio, además de ser el primer mecenas de Bernini.	Scipione Borghese is considered to be one of the greatest collectors of Caravaggio's work, in addition to being Bernini's first patron.
El núcleo más importante remonta a la época del Cardenal Scipione pero durante los tres siglos que siguieron, las pérdidas y adquisiciones han dejado su huella.	The most important nucleus dates back to Cardinal Scipione but the next three centuries, losses and acquisition have left their mark.
Es la estructura a la que responde este palacio, pequeña joya de arquitectura dórica, edificada en 1605 por el cardenal Scipione Borghese.	Thus was how the palace, a small Doric jewel built in 1605 by Cardinal Scipione Borghese, was originally conceived.
Durante este tiempo trabajó con Pacioli Scipione del Ferro y ha habido muchas conjeturas sobre si los dos discutieron la solución algebraica de ecuaciones cúbicas.	During this time Pacioli worked with Scipione del Ferro and there has been much conjecture as to whether the two discussed the algebraic solution of cubic equations.
Durante la primera mitad del siglo XVI, Scipione del Ferro y Niccolò Fontana Tartaglia descubren las soluciones complejas de las ecuaciones cúbicas, trabajando en la resolución de ecuaciones.	In Italy, during the first half of the 16th century, Scipione del Ferro and Niccolò Fontana Tartaglia discovered solutions for cubic equations.
Entre los personajes más asiduos encontramos a literatos y artistas como Ungaretti, Sinisgalli, Libero de Libero, Mazzacurati, Cagli y sobre todo Scipione Bonichi.	The most assiduous frequenters of the group were literary figures and artists such as Ungaretti, Sinisgalli, Libero de Libero, Mazzacurati, Cagli and, above all, Scipione Bonichi.
Sobre la pared opuesta, se observan dos pequeños retratos que representan a Marcantonio II Colonna, el triunfador de Lepanto, y a su esposa, Felice Orsini, obra de Scipione Pulzone.	On the opposite wall are two small portraits by Scipione Pulzone, depicting Marcantonio II Colonna, victor at Lepanto, and his wife, Felice Orsini.
Esta temporada, el público del Teatro Malibran de Venecia podrá deleitarse con las melodías ágiles, los pasajes vivos y rápidos y los elegantes intermezzi de Il sogno di Scipione.	This season's guests of Teatro Malibran in Venice will be delighted with Il sogno di Scipione's nimble melodies, exhilarating hurried passages and elegant intermezzos.
El Cardenal Scipione no era particularmente cuidadoso en el arte medieval sino en las obras de arte antiguo, renacentista y contemporáneo, para evocar una nueva edad de oro.	The Cardinal Scipione was not particularly careful in medieval art but to the works of ancient, Renaissance and contemporary art to evoke a new golden age.
Caravaggio realizó encargos para algunos de los más importantes mecenas del momento, entre los que destacan el marqués Vincenzo Giustiniani, el cardenal Scipione Borghese y el banquero Ottavio Costa.	Caravaggio worked for some of the most important patrons of the day, including Marquis Vincenzo Giustiniani, Cardinal Scipione Borghese and the banker Ottavio Costa.