salar

De cada diez que entraban, slo tres salan vivos.	Only three of every ten men led in left alive.
Los suelos salan y muchas veces no se puede usar el suelo por años.>	The soil is also oversalted and cannot be used for years.>
Estas salan constituyen la expresión de los valores fundamentales de Finnair: la calidad, la frescura y la creatividad.	The lounges express Finnair's basic values–namely, quality, freshness and creativity.
Antes de ponerlos a la venta, algunos se salan y se secan, toda una exquisitez en Sri Lanka.	Some fish is salted and dried—a delicacy in Sri Lanka—before sale.
Los quesos se salan en moldes individuales, no debiendo durar el saldado más de tres días.	The cheeses are salted in their individual moulds. They must not be salted for more than three days.
Se salan y se reservan.	Salt and reserve.
Se salan y se les añade el aceite, el escabeche o la salsa de tomate según la variedad.	After being salted and depending on the variety, oil, pickle or tomato sauce is added.
Transcurrido este tiempo se pásan a otros moldes mas pequeños y de camino se salan echandoles la sal por la superficie del queso.	After this time are passed to other smaller molds and pouring salt road salt over the surface of the cheese.
Las piezas permanecen allí como mínimo 135 días a una temperatura de 10º-16°C. Se almacenan en estantes de pino y se voltean y salan regularmente.	The loaves stay there for at least 135 days, at a temperature of 10°-16° C. They are stored on pine shelves and turned and salted regularly.
Las mismas han pasado por un largo proceso antes de quedar servidas en la mesa de fiesta: primero se salan, luego se ahuman y finalmente, se asan en las brasas.	The smalahove have gone through a long process before being served at the party table, first salted, then smoked and finally roasted in the coals.
Pescan y salan cientos de libras de arenque al día durante la temporada de pesca.	They catch and salt hundreds of pounds of herring a day during fishing season.
Mientras Cohen-Bendit era expulsado de Francia, Georges Bidault podía regresar y Raoul Salan era liberado de prisión.	While Cohen-Bendit was expelled from France, Georges Bidault was allowed to return, and Raoul Salan was released from prison.
La guerra y los dientes esmaltados salan infancias de limón.	War and tooth, enameled salted lemon childhoods.
Una vez limpias las perdices se salan bien por dentro y por fuera.	After cleaning the partridges, season them well inside and outside.
El programa se terminó con una excursión por las salan del Palacio de Menshikov.	The celebration's program finished with a tour of the Menshikov Palace.
Las piezas de carne así formadas se salan posteriormente con sal o con una mezcla de salazón, según la receta.	The meat is cleaned of blood, sinews or fasciae and formed in oblong flattened pieces with no specific dimensions.
Tras su entrega, esos arenques, pescados menos de dos horas antes por pequeñas embarcaciones, se salan en barriles de abeto durante cerca de 24 horas, después de las cuales se les añade la salmuera.	After they are delivered to the village, the herring are placed in pinewood barrels for 24 hours and covered with salt and then brine.
Los delegados que salan de algunos pocos grupos estaban de buen humor: los participantes que trataban el poco conocido pero no por eso menos importante registro internacional de transaccin terminaron su trabajo, tal como hicieron los que estaban comprometidos con las cuestiones metodolgicas de UTCUTS.	Delegates emerging from a few groups were in celebratory mood: participants dealing with the little known but nevertheless important international transaction log finished their work, as did those engaged on LULUCF methodological issues.
He hablado con Salan— ¡Pues deja ya de hablar con la gente!	I talked to— Quit talking to people!
Salan dice que has dejado el equipo.	You quit the swim team.