sacudir

to shake

Popularity

11,500+ learners.

Si nos resistimos a esta energía podríamos ser peligrosamente sacudidos.	If we resist this energy we could be dangerously battered.
El Establishment y sus partidos fueron sacudidos hasta la médula.	The establishment and its parties were shaken to the core.
Esta es una época cuando los mismos fundamentos están siendo sacudidos.	It is a time when the very foundations are being shaken.
Ni siquiera el Sr. Rumsfeld o sus tenientes han sido sacudidos.	Neither Mr Rumsfeld nor his lieutenants have been sacked.
La tierra y el cielo serán sacudidos.	The earth and the heaven will be shaken.
Allí fueron probados los creyentes, y sacudidos por una fuerte conmoción.	There, the believers were tested and shaken with a severe shaking.
Seréis sacudidos del árbol de la vida.	You shall be shaken from the tree of life.
Egipto, India, Persia se ven sacudidos por las insurrecciones.	Egypt, India, Persia are convulsed by insurrections.
La tierra y el cielo serבn sacudidos.	The earth and the heaven will be shaken.
Desde una edad temprana, ustedes están sacudidos en situaciones que pueden parecer insondables.	From an early age, you are tossed into situations that can seem unfathomable.
Y entonces pueden ser sacudidos en serio a cerca de esto.	And then they can be real jerks about it.
No pueden ser sacudidos por la dualidad cambiante.	You cannot be shaken by shifting duality.
Los pilares de la estructura del poder de Irán son sacudidos y agrietados.	The pillars of Iran's power structure have been shaken and cracked.
Por todas partes los edificios eran sacudidos y se derrumbaban.	Buildings were shaken down, and fell on every side.
Los fundamentos de la orden de la posguerra están siendo sacudidos.	The fundamentals of the post-war order are shaking.
Periódicamente, los contenidos deben ser sacudidos.	Periodically, the contents should be shaken.
Los poderes de los cielos serán sacudidos.	For the powers of heaven shall be shaken.
No sean sacudidos por los vientos de las circunstancias y las oportunidades.	Do not be buffeted about by the winds of circumstance and chance.
Habían sido sacudidos por estos acontecimientos.	They had been rattled by these developments.
Al final surgimos con el corazón abierto y los egos convenientemente sacudidos.	By the end we emerged with open hearts and suitably battered egos.