retorcer

Popularity

2,500+ learners.

Así que la primera la atacó para probar de su sangre, cayó para la tierra retorciendose de dolor, lo que provocó un espanto general.	When the first attacked her to taste the blood, it fell on the land contracting in pain, which provoked a general surprise.
Tienes un montón de peces retorciéndose en esa red.	You've got a lot of fish wriggling in that net.
¿Quieres expresar su satisfacción por retorciéndose, luchando o vocalizaciones?	Do you want to express your satisfaction by writhing, struggling or vocalizations?
El muchacho está en el suelo, retorciéndose de dolor.	The boy is on the ground, squirming in pain.
¡Míralo, retorciéndose, tratando de pensar en lo que es aceptable!	Look at him, wriggling about, trying to think what's acceptable!
Un pez retorciéndose en cubierta necesita algo de ayuda.	A fish flopping on the deck needs a little help.
¡Incluso Edgar Faure debe estar retorciéndose en su tumba!	Even Edgar Faure must be turning in his grave!
Bueno, no podemos dejarlos ahí abajo, retorciéndose de dolor.	Well, we can't just leave them down there, writhing in pain.
Ha estado retorciéndose lejos de ella durante todo el día.	He's been squirming away from her all day.
¿Los malvados no viven eternamente retorciéndose en las llamas?	The wicked don't live eternally writhing in flames?
¿Para poder ver a la gente asándose y retorciéndose en tormento?	So He can see people roast and squirm in torment?
Retorciéndose de dolor, todavía puede atacar con fuerza mortal.	Even though fatally wounded, it can still strike with deadly force.
Luego, repentinamente, sentí algo retorciéndose alrededor de mi pie.	Suddenly, I felt something squirming around my feet.
Esta realidad debe tenerlo a él y a sus compinches retorciéndose.	The notion must have him and his cronies squirming.
Nuestro barco estaba retorciéndose en convulsiones.	Our boat was writhing in convulsions.
La sensación de las larvas y los gusanos retorciéndose sobre nuestros cuerpos fue horrible.	The sensation of grubs and maggots wriggling on our bodies felt horrible.
Mientras él está retorciéndose en el suelo gritando, "¿Por qué?"	While he's writhing on the ground screaming, "Why?"
Los tentáculos de sombra ahora la rodeaban, retorciéndose como con gran dolor.	The tendrils of shadow encircled her now, writhing as if in great pain.
Y son mucho mejores ejemplos para el resto cuando están retorciéndose de dolor.	And they make much better examples to the rest when they're writhing in pain.
Puedes verlo retorciéndose en el lago donde solía estar nuestra pista.	You can actually see it squirming on the lake where our track used to be.