relacionaríamos
-we would connect
The word relacionaríamos is the conditional form of relacionar in the first person plural.
See the full relacionar conjugation

relacionar

Además, para enseñar a los seres humanos desde un estado aún más elevado, se requeriría una mayor 'cadena' de intermediarios y probablemente tampoco nos relacionaríamos muy bien.
As well, to teach humans from a yet higher status would require a greater 'string' of intermediaries and we would likely not relate quite as well.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict