Imperfectellos/ellas/ustedesconjugation ofrechazar.

rechazar

Eso es por lo que todos ellos rechazaban las drogas.
That's why they were all on anti-rejection drugs.
Pero, sin embargo, Hardt y Negri rechazaban esta teoría en Imperio.
Yet Hardt and Negri rejected this theory in Empire.
Eran invisibles para el público y sus pares los rechazaban.
They were unseen in public and shunned by their peers.
Y los que rechazaban la política, pues eran idiotas.
And those who shunned politics, well, they were idiots.
Los peregrinos rechazaban a la sociedad en la que estaban.
The pilgrims rejected the society they were in.
Pero los hombres me rechazaban, y se reían de mí.
But I was pushed away... they laughed at me.
Sí, no quería decírtelo por si me rechazaban.
Yeah, I didn't tell you in case I got rejected.
Los estudiantes dejaron claro que rechazaban las reformas propuestas a la educación superior).
The students were making clear that they rejected the proposed reforms to higher education.)
Claro que al principio me rechazaban sin parar.
There were endless rejections at first, of course.
Ellos, que rechazaban la preferencia nacional piden hoy la preferencia corporativista.
Those who used to refuse national preference now call for corporatist preference.
Pero los estalinistas a menudo los rechazaban.
But the Stalinists often repelled them.
Me prometí que, si la rechazaban abandonaría la escritura.
I've promised myself that if this one is rejected, I'll give up writing.
Ella estuvo de acuerdo, satisfecha y alegre, al ver que no la rechazaban más.
She nodded, satisfied and happy, seeing that she was not being rejected anymore.
Los Estados Unidos los rechazaban.
The United States turned them away.
Es decir, ¿al principio las universidades os rechazaban y ahora os ven como un valor añadido?
So, to begin with, universities refused and now they see you as an added value?
Los primeros comentarios rechazaban la ayuda estatal sectorial a la industria textil por falsear la competencia.
The first set of comments rejected sectoral State aid to the textile industry because it distorted competition.
Muchos desplazados dentro del país lo rechazaban porque no era representativo de la mayoría de la población.
Many IDPs rejected DPA, claiming that it was not representative of the majority of the population.
De generación en generación, se fue acumulando un terrible castigo para los que rechazaban la luz y la verdad.
From generation to generation there had been heaping up a terrible punishment for the rejecters of light and truth.
Sinceramente. ¿Y era la primera vez que les rechazaban de un negocio por la objeción religiosa de alguien?
Frankly. And was this the first time you'd been turned away from a business because of someone's religious objections?
Los votantes parecían decir que asumían el plan de Rosselló, a la vez que rechazaban al candidato en sí como gobernador.
Voters seemed to say that they could take up Rosselló's plan, while rejecting the candidate himself to be governor.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict