recabamos
-we collect
The word recabamos is the present form of recabar in the first person plural. There are other translations for this conjugation.
See the full recabar conjugation

recabar

No recabamos información personal con ningún otro propósito.
We do not collect personal information for any other purposes.
También recabamos apoyo popular para la acción nacional e internacional.
We also build popular support for action, both nationally and internationally.
¿Qué datos personales recabamos de usted de forma directa?
What personal information do we collect from you directly?
Asimismo, recabamos información sobre el uso que Vd. hace de nuestro Sitio web utilizando Cookies.
We also collect information about your website usage information by using cookies.
La información que recabamos acerca de usted nos ayuda a servirle mejor a usted y a sus necesidades particulares.
The information we collect about you helps us better serve you and your unique needs.
Actualmente no recabamos información personal confidencial (tal como números de tarjeta de crédito) a través de nuestro sitio.
Currently, we do not collect sensitive information (such as credit card data) through our web site at this time.
La información que recabamos de usted, puede combinarse para ayudarnos en el ofrecimiento, prestación y/o mejora de nuestros servicios y productos.
Your information which we obtain may be combined to help us offer, provide and/or improve our services and products.
Ya hemos probado el coche en Namibia y recabamos muchos datos después del rally de Marruecos, donde participó un coche.
We tested the car in Namibia and collected a lot of information after the Morocco rally, which featured one of the cars.
Esta cuestión nos llevó bastante tiempo porque queríamos resolver la investigación con toda seriedad y, como ya he dicho, recabamos una opinión de experto.
It took some time because we wanted to conduct this investigation seriously and, as I said, we asked for an expert opinion.
Ninguna sección del Sitio está destinada a niños menores de 13 años y no recabamos intencionadamente Datos personales de niños menores de 13 años.
No part of this site is directed to children under age 13 and we will not knowingly collect personal information from any child under age 13.
Estos dos motivos, plenamente reconocidos por los expertos y representantes de empresas cuya opinión recabamos durante la elaboración del informe, han convencido a gran número de miembros de la comisión.
These two reasons, which are fully acknowledged by experts and company representatives whose opinions we sought while drafting the report, have convinced a very large number of the committee’s members.
En cada caso, solamente recabamos información personal que a nuestro juicio consideremos relevante y necesaria para proporcionar nuestros servicios y llevar a cabo la gestión del negocio.
In each case, we only collect personal information that we believe to be relevant and required to provide an individual with requested information and services and to conduct our business.
Cuando recabamos información personal en el curso de nuestro negocio, informamos apropiadamente a las personas cuya información recabamos sobre cómo se utilizará, y obtenemos el consentimiento o la autorización apropiada.
When we collect personal information in the course of our business, we appropriately inform the people whose information we collect about how it will be used, and obtain appropriate consent or authorization.
Esta política puede cambiar, y el uso de la información que recabamos esta sujeta a la política de privacidad en efecto al momento de la recolección o uso de la información.
This policy may change, and use of information that we gather is subject to the privacy policy in effect at the time of collection or use of the information.
Por consiguiente, recabamos la comprensión y la consideración de las instituciones y los países que son nuestros acreedores y les formulamos un llamamiento para que permitan la condonación de la deuda o importantes reducciones.
We therefore seek the understanding and consideration of those countries and institutions to which we owe money and appeal to them to allow debt forgiveness or major write-downs.
Lavrov de reunirse con nosotros, y en este sentido, recabamos la comprensión y el apoyo de las delegaciones.
At the same time, I should like to stress that this is indeed the only possibility for Minister Lavrov to be with us, on the morning of 7 March, and we do count on your understanding and support in this matter.
Un ejemplo de la información que recabamos indirectamente es a través de nuestros registros de acceso a Internet. Al ingresar en verztec.com, su dirección de Internet se registra automáticamente en los registros de acceso.
One example of information we collect indirectly is through our Internet access logs. When you access verztec.com, your Internet address is automatically collected and is placed in our Internet access logs.
Nosotros recabamos apoyos a las enmiendas que hemos presentado para que se dé un tratamiento específico a las zonas periféricas -Suecia, Finlandia, Portugal, Italia, España, etc.- para que no quedemos fuera del mercado.
We call for support for the amendments we have presented so that specific treatment is given to peripheral areas – Sweden, Finland, Portugal, Italy, Spain, etc. – so that we are not left out of the market.
En áreas de este sitio, recabamos y retenemos información personal de clientes e interesados, tales como nombre, domicilio, número de teléfono, fax, etc. En algunas circunstancias, verificamos o combinamos dicha información con datos obtenidos previamente.
Throughout this site there are areas where we collect and retain information such as name, address, telephone number, fax number, etc. In some instances we may verify or combine this information with data that has been previously obtained.
Recabamos el apoyo de la comunidad internacional a esa iniciativa.
We looked to the international community for support for the initiative.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict