rascándose la cabeza

Translator
Examples

Bombur despertó de súbito y se sentó rascándose la cabeza.	He woke up suddenly and sat up scratching his head.
Se mantuvieron rascándose la cabeza sobre ello, preguntándose qué sería mejor.	They kept scratching their heads about it, wondering what would work best.
No se dejará rascándose la cabeza.	You won't be left scratching your head.
Sus amigos pueden alabar a su decisión, pero en el fondo, están rascándose la cabeza.	His friends may praise his decision, but underneath, they're scratching their heads.
Algunos marketers de pequeñas empresas en línea pueden estar rascándose la cabeza en este caso.	Some small business online marketers may be scratching their heads on this one.
Hasta ahora, los científicos rascándose la cabeza, tratando de resolver el enigma de enormes piedras - megalitos.	Until now, scientists scratching their heads, trying to solve the riddle of huge stones - megaliths.
Usted no va a estar mirando a un diagrama, rascándose la cabeza tratando de entender todo esto.	You won't be staring at a diagram, scratching your head trying to figure it all out.
En el caso de una infección de oído, un síntoma común es la constante agitación y rascándose la cabeza.	In the case of an ear infection, a common symptom is constant shaking and scratching the head.
Usted podría estar rascándose la cabeza y no puede decidir el que mejor se acomode a usted.	You might be scratching your head and can not decide which one fits your needs well.
Algunos archivos de LilyPond se comprenden a primera vista; otros pueden tenerle rascándose la cabeza durante una hora.	Some LilyPond input files are understandable at first glance; others may leave you scratching your head for an hour.
Eminem reveló el Avivamiento de la lista de canciones martes (5 de diciembre), dejando a muchos fans rascándose la cabeza.	Eminem revealed the Revival of the list of songs on Tuesday (5 December), leaving many fans scratching their heads.
La gente de otros países está probablemente rascándose la cabeza preguntándose qué está pasando con la política en Estados Unidos.	People in other countries are probably scratching their heads, wondering what is going on with politics in the United States.
Este tweet ha tenido muchos rascándose la cabeza, debido a que Trump la administración está compuesta por muchos republicanos.	This tweet has had many scratching their heads, due to the fact that Trump's administration is made up of many Republicans.
Es uno de los juegos online de puzzle más difíciles y algunos niveles pueden mantener a uno rascándose la cabeza durante mucho tiempo.	It is one of the trickiest online puzzle games and some levels can keep you scratching your head for a long time.
Microsoft sigue dejando observadores de marketing rascándose la cabeza, ya que adoptan políticas que no funcionan y por lo general no lo hacen.	Microsoft continues to leave marketing observers scratching their heads as they embrace policies that shouldn't work - and usually don't.
Todo ello girando ahí dentro y cantando y comportándose como un caleidoscopio y flotando y sentándose y pensando y rascándose la cabeza.	And it is all swirling around in there and singing and kaleidoscoping and floating and sitting and thinking and scratching its head.
En lugar de pasar horas rascándose la cabeza mientras mira su motor, usted tendrá un kit que incluye una gran variedad de componentes.	Instead of spending hours scratching your head when you take a look at those parts, you'll get a kit that includes several different components.
Esta es un área donde he visto a cero conversación y me quedan rascándose la cabeza de por qué esto no se ha abordado públicamente.	This is one area where I have seen zero conversation and I am left scratching my head as to why this hasn't been addressed publicly.
La terminología que los corredores de hipoteca el uso diario puede dejar rascándose la cabeza o mover la cabeza fingiendo que sabe lo que están hablando.	Mortgage terminology that brokers use everyday can leave you scratching your head or shaking your head pretending that you know what they're talking about.
La Cámara de Representantes, sin embargo, cerró sorpresivamente la sesión sin aprobar los bonos, dejando a algunos senadores rascándose la cabeza y a otros condenándolos por irresponsables.	The House, however, suddenly adjourned their session without approving the bonds, leaving some Senators scratching their heads and others condemning them as irresponsible.