quise decirte

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Siempre quise decirte eso.	I always wanted to say that to you.
El otro día, pasamos en Montmartre delante de un hotel... y yo pensé que si llegaba el día... aunque no quise decirte nada.	The other day when we passed by it, in Montmartre, i thought... But of course i didn't say anything.
Solía reunirme con Jim los lunes para practicar, pero no quise decirte que éramos solo los dos, porque temía que si lo sabías, me harías ir a trabajar en la tienda.	What? I used to meet jim there on mondays to practice, But i didn't tell you it was just him and me,
Solo quise decirte para que no te sintieras mal.	I just wanted to tell you not to feel bad.
No quise decirte esto frente a todo el equipo.	I didn't want to say this in front of the team.
Oye, hay algo que siempre quise decirte.	Listen, there's something I always wanted to tell you.
No quise decirte nada, pero se está poniendo mal.	I didn't want to say anything, But it was getting bad.
Mira, no quise decirte nada antes, pero...	Look, I didn't want to say anything before, but...
Siempre quise decirte la verdad, pero el tiempo nunca tenía razón.	I always wanted to tell you the truth, but the time was never right.
Mira, no quise decirte nada antes, pero...	Look, I didn't want to say anything before, but...
Y quise decirte que no tienes que sentirte mal.	And I wanted to tell you that you don't have to feel bad.
Solo quise decirte que hubo un terrible malentendido.	Listen, I wanted to tell you there's been a terrible misunderstanding.
Oh, Johnno, quise decirte antes, lo siento.	Oh, Johnno, I meant to tell you earlier, I'm sorry.
Pero solo quise decirte algo agradable.	But I just wanted to say something nice to you.
Y hubieron muchos momentos... en los que quise decirte, pero...	And there were so many times that I wanted to tell you, but...
Solo hay dos cosas en mi vida que quise decirte, ¿está bien?	There's only two things in my life I wanted to tell you, all right?
Carmela, nunca quise decirte esto.	Carmela, I never wanted to tell you this.
También quise decirte, que estoy embarazada.	I also wanted to tell you, that I'm pregnant.
Siempre quise decirte que no estuve con otros hombres.	I always wanted to tell you that I didn't go with other men.
Muchas veces quise decirte una cosa... pero equivocaba el modo.	I've always wanted to tell you something... but never knew how.