que leyendo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esta lectura es creída más exacta que leyendo visualmente el medidor.	This reading is deemed more accurate than visually reading the meter.
Así que leyendo el libro de esta persona, pienso, este hombre no es quien dice ser; es un fraude.	So I get the book by this person, and I start reading it, and I'm thinking, this guy is not who he says he is; he's a fraud.
Es ciertamente más rápido que leyendo un libro.	It's certainly quicker than reading a book.
No pases más tiempo viéndote en el espejo que leyendo tus libros de texto.	Don't spend more time staring in the mirror than you spend reading a textbook.
Por tanto, el hecho es que leyendo no se puede conocer lo Supremo.	So what is the thing is by reading you cannot know the ultimate.
Ella tiene un tono muy amable así que leyendo su blog realmente se siente como llegar a conocerla.	She has a really personable tone so reading her blog truly feels like getting to know her.
No hay mejor forma de saber que es lo que los turistas buscan, que leyendo sus propias valoraciones.	There is no better way to find out what travellers are looking for than through their reviews.
La música también se muestra en la pantalla para que pueda tocar a lo largo mientras que leyendo la partitura.	The music also shows on the screen so you can play along whilst reading the sheet music.
Así que leyendo entre líneas, ¿significa esto que algún tipo de conflicto nuclear limitado de pequeña escala puede ser permitido y ocurrir?	Reading between the lines, does this mean some type of small scale limited nuclear conflict may be permitted to occur?
Apenas he leído el 25% del libro y ya he aprendido más con él que leyendo el horroroso manual de Sony.	I'm only 25% of the way through and have learned far more than reading that awful Sony manual.
Reconozco que me gusta leerla pero como escritora sé muy bien que leyendo a una persona no se la conoce.	I recognize that I like to read but as a writer I know that reading a person is not known.
Piensan que leyendo libros, siguiendo a alguien, encontrarán respuestas a todos estos problemas tan complejos y sutiles problemas de la vida.	You think that by reading books, by following somebody, you will find answers to all the very complex and subtle problems of life.
Aprendemos mejor viendo cómo se hace algo que leyendo u oyendo hablar sobre ello.Aprendemos todavía mejor haciéndolo.	We learn better by seeing something done than by reading or hearing about it. We learn even better by doing it.
Estudios realizados por Eyetracking demuestran que cuando las imágenes son relevantes, el lector pasará más tiempo mirando las imágenes que leyendo el texto.	Eyetracking studies tell us when images are relevant, they will spend more time looking at the images than text.
Creen que leyendo todos los libros que se han escrito sobre el hombre y dedicándose al estudio social se comprenderán a sí mismos.	You think that by reading all the books about man and going in for social study, you are going to understand yourself.
Yo creo que leyendo estos artículos me han influenciado a leer más, y aprender de las maneras corruptas de otros países del mundo además de los Estados Unidos.	I believe that reading these articles have always influenced me to read more, and to learn about the corrupt ways of other countries besides the U.S.
Para aquellos que leyendo esto recuerden el daño que me han causado, les doy mi perdón, porque es lo único que puedo darles.	For those of you reading this remember the harm they have caused me, I give you my forgiveness, because it is the only thing I can give them.
Alguien más dijo que leyendo en el periódico sobre violaciones y asesinatos lo hizo reflexionar sobre que pasa con los hombres para que 'hagamos' esas cosas.	Someone else said that reading about rapes and murders in the newspaper made him wonder what was the matter with men that 'we' do these things.
No es lo mismo esperar un ómnibus que nunca llega mirando al lejano horizonte que leyendo en la pantalla de tu celular websites con el dulce sabor de lo prohibido.	Not the same wait a bus that never comes looking to the far horizon that reading on the screen of your mobile websites with the sweet taste of the forbidden.
Seguro que leéis algo de todo lo anterior, ¿verdad? Tampoco me extrañaría que me dijerais que pasáis más tiempo leyendo contenido en Internet que leyendo una novela.	It wouldn't surprise me either if you told me that you spend more time reading content on the Internet than reading novels.