pillo

Lo que no pillo es, ¿qué ha pasado con el anillo?
What I don't get is, what happened to the ring?
Tu novia... esa es la parte que no pillo.
Your girlfriend... that's the part that I don't get.
Lo estaba el primer par de días, pero lo pillo.
I was the first couple days, but I get it.
Y si lo pillo en el acto, no podrá negarlo.
And if I catch him in the act, he can't deny it.
Vale, lo pillo, pero no vivimos en una residencia universitaria.
Okay, I get it, but we don't live in a dorm.
Sí, vaya forma de tirar un Abed. No lo pillo.
Yeah, way to pull an Abed. I don't get it.
No lo pillo ¿La Atlántida es una mujer o un país?
I don't get it. Is Atlantis a woman or a country?
No pillo por qué estamos ayudando a esta serpiente.
I don't get why we're helping this snake.
¡No, no lo pillo porque estoy atrapada en una burbuja!
No, I don't get it because I'm trapped in a bubble!
Lo pillo, quieres saber todo sobre mi turbio pasado.
I get it, you want to know all about my shady past.
Lo pillo, hay cosas que te gustaría mantener privadas.
I get it, there's some stuff you'd like to keep private.
Oh, lo pillo, ¿quieres a tu musa de vuelta?
Oh, I get it, you want your muse back?
Así que pillo la ironía y lo siento mucho.
So I get the irony and I am really sorry.
Lo pillo, eres casi tan rico como yo.
I get it, you're almost as rich as me.
Pero si tú la llevas a la caravana... Lo pillo.
But if you take her to the trailer... oh, I get it.
Probablemente podría haber pedido más. De acuerdo, lo pillo.
I probably could have asked for more. Okay, got it.
Bueno, lo pillo, pero esto no está triangulando.
Well, I get that, but this is not triangulating.
Lo que no pillo es que ese tipo estaba herido.
See, what I don't get is, that bloke was injured.
Ya lo pillo, no te ha ido bien con Foster.
I take it, it didn't go well with Foster.
Pero lo que no pillo, es si fue realmente en defensa propia...
But what I don't get, if it really was self-defense...
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict