perecer
Sufro y perezco, pero siempre acabo volviendo. | I suffer and I perish, but I always come back. |
Presente ¿perezco yo? | Present do I see red? |
Arruinóme por todos lados, y perezco; Y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado. | He breaketh me down on every side, and I am gone; and my hope hath he torn up as a tree. |
Me arruinó por todos lados, y perezco; Y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado. | He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree. |
Arruinóme por todos lados, y perezco; Y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado. | He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree. |
Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre! | And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father abound in loaves, and I perish with hunger! |
¡Y cuando él vino a él mismo él dijo, cuántos sirvientes empleados de mi padre tienen pan suficiente y para reservar, y perezco con la hambre! | And when he came to himself he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger! |
¡Y cuando él vino a él mismo él dijo, cuántos sirvientes empleados de mi padre tienen pan suficiente y para reservar, y perezco con la hambre! | And when he came to himself he said, How many hired servants of my fatherís have bread enough and to spare, and I perish with hunger! |
¿ME dejas?' Yo clamé en mi desesperación, '¡Ven SEÑOR, ayúdame, perezco!' En un momento ÉL saltó abajo en el hoyo y puso SUS brazos alrededor de mí. | Will you let ME?' I cried out in my despair, 'Come LORD, help me, I perish!' In a moment HE had leaped down into the pit and put HIS arms around me. |
Incluso si eso significa que yo perezco en el proceso, vale la pena, porque giraré alrededor y regresaré con todos ustedes, gente hermosa, de una manera que les mostrará quienes son ustedes y lo que ustedes me han dado. | Even if it means that I perish in the process, it is worth it, for I will turn around and return with all of you beautiful people in a way that will show you who you are and what you have given to me. |
En días tan agotadores como este, me perezco por llegar a casa y tumbarme en el sofá. | In days as exhausting as this, I long to arrive home and lie on the couch. |
¡Seguro que estoy fabulosa porque me perezco a mi madre! | So I should look fabulous, because I take after my mother! |
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
Translation
The world’s largest Spanish dictionary
Conjugation
Conjugations for every Spanish verb
Vocabulary
Learn vocabulary faster
Grammar
Learn every rule and exception
Pronunciation
Native-speaker video pronunciations
Word of the Day
gatear
to crawl
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
