-you would think
The word pensaríais is the conditional form of pensar in the second person plural.
See the full pensar conjugation


No pensaríais que iba a ser tan fácil, ¿verdad?
You didn't really think it was gonna be that easy, did ya?
El cual es mucho mejor de lo que pensaríais. Vale.
Which is much nicer than you'd think. OK.
¿No pensaríais que os iba a dar algo real, no?
You didn't think I'd give you anything real, did you?
Nunca pensaríais que están en el instituto.
You'd never think they were in junior high.
¿No pensaríais que ibais todos, verdad?
You didn't think you were all going, did you?
¿No pensaríais que me he olvidado de vosotras?
You didn't think I forgot about you?
¿No pensaríais que ibais todos, verdad?
You didn't think you were all going, did you?
¿Por qué pensaríais algo semejante?
Why would you think something like that?
De lo que pensaríais de mí.
What you'd think of me.
¿Por qué pensaríais eso?
Why would you think that?
Así que, ¿Qué pensaríais chicos?
So, what'd you guys think?
Sé lo que pensaríais de nosotros, que somos alguna clase de compinches.
I know, what do we look like to you, some kind of sidekicks or something?
Me pregunto qué pensaríais de mí... si pudieseis comprender una palabra de lo que dije.
I wonder what you would think of me If you could understand a word of what I said.
Pensaríais que se interponen, pero no lo hacen.
You'd think they'd get in the way, but they don't.
Pensaríais que sabría cómo hacer esto.
You'd think that I'd know how to do this.
¿Pensaríais al mirarme que tengo 40 años?
Would you think to look at me that I am 40 years old?
Pensaríais que está diciendo sus últimas palabras.
You'd think she'd speak up for her last words.
Muchas gracias, Madre Superiora. Pensaríais que podría probar la electrolisis, ¿no?
Thank you very much, Mother Superior. You'd think he'd try electrolysis, wouldn't you?
Así que pensaríais que si aparecemos con coches como estos pareceríamos unos chulos.
So you'd imagine that turning up in cars like this might look like showing off.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict