ould

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Deseo ould juego microgaming.	Wish I ould play microgaming.
Front Line Defenders insta a las autoridades de Mauritania a liberar a Cheikh ould Vall de manera inmediata.	Front Line Defenders urges the Mauritanian authorities to immediately release Cheikh ould Vall.
El 21 de febrero de 2014, Front Line Defenders publicó un llamado urgente manifestando su condena por la detención arbitraria de Cheikh ould Vall.	On 21 February 2014, Front Line Defenders issued an urgent appeal condemning the arbitrary detention of Cheikh ould Vall.
En la mañana del 24 de febrero de 2014, funcionarios policiales arrestaron al Sr. Cheikh ould Vall, defensor de los derechos humanos, sin presentar una orden de arresto.	On the morning of 24 February 2014, police officers arrested human rights defender Mr Cheikh ould Vall with no arrest warrant.
Al culminar el juicio, que comenzó el 21 de abril de 2014, Cheikh ould Vall fue sentenciado a un año de prisión, pero la mitad de la condena quedó en suspenso.	At the end of his trial, which began on 21 April 2014, Cheikh ould Vall was sentenced to one year in prison, but half of the sentence was suspended.
También se informó que en el pasado Cheikh ould Vall ha sido blanco de los servicios de inteligencia en varias ocasiones, situación que lo llevó a ser arrestado y estar detenido en reiteradas oportunidades.	It is also reported that in the past Cheikh ould Vall has been the target of intelligence services on a number of occasions, a situation that has led to him being repeatedly arrested and imprisoned.
El 25 de agosto de 2014, el Sr. Cheikh ould Vall, defensor de derechos humanos, cumplió la sentencia a seis meses de prisión que le impuso el sistema judicial mauritano en abril de 2014, pero aún no salió en libertad.	On 25 August 2014, human rights defender Mr Cheikh ould Vall finished serving a six-month prison sentence imposed by the Mauritanian justice system in April 2014. However, he has not been released.
Si el último golpe, de agosto del 2005, pudo ser visto con cauto entendimiento por la comunidad internacional, al haber derrocado al presidente ould Tayaa, y a la larga con elogios pues condujo a una real transformación, esta vez es totalmente diferente.	If the last coup, in August 2005, could be met with cautious understanding by the international community, having unseated President ould Tayaa, and eventually with praise as it led to a real transformation, this time around it is different.
Al conocer del arresto, el liderazgo del IRA envió un abogado a negociar la libertad del defensor de los derechos humanos, por lo que Cheikh ould Vall finalmente recuperó la libertad la noche del 19 de febrero, por orden del fiscal local.	After learning about the arrest, the leadership of IRA sent a lawyer to negotiate the human rights defender's release, and Cheikh ould Vall was eventually released on the evening of 19 February, on the orders of the local prosecutor.
El 16 de febrero de 2014, el día del arresto, Cheikh ould Vall asistía a su madre en un caso en la corte.	On 16 February 2014, the day of his arrest, Cheikh ould Vall was assisting his mother in a court case.
Visto que el proceso continuaba, Cheikh ould Vall habló en nombre de su madre y argumentó contrariamente a la línea de pensamiento adoptada por el juez.	As the proceedings continued, Cheikh ould Vall spoke on his mother's behalf and argued against the line of reasoning adopted by the judge.
Cheikh ould Vall integra la organización contra la esclavitud Iniciativa por el Resurgimiento del Movimiento Abolicionista en Mauritania (Initiative pour la Résurgence du Mouvement Abolitionniste en Mauritanie - IRA).	Cheikh ould Vall is a member of the anti-slavery Initiative pour la Résurgence du Mouvement Abolitionniste en Mauritanie–IRA (Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement Mauritania).
Front Line Defenders manifiesta su preocupación por el arresto y detención del defensor de los derechos humanos Cheikh ould Vall, ya que son resultado directo de su activismo contra la esclavitud en Mauritania.	Front Line Defenders is concerned about the arrest and detention of human rights defender Cheikh ould Vall as they were directly triggered by his activism against slavery in Mauritania.
Cheikh ould Vall es miembro del Comité de Paz de la Iniciative pour la résurgence du mouvement abolitionniste en Mauritanie IRA, organización que hace campaña contra la esclavitud en Mauritania.	Cheikh ould Vall is a member of the Peace Committee of the Initiative pour la résurgence du mouvement abolitionniste en Mauritanie–IRA (Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement in Mauritania), an organisation that campaigns against slavery in Mauritania.
Cheikh ould Vall integra el Comité de Paz de la Iniciativa por el resurgimiento del movimiento abolicionista en Mauritania (Initiative pour la Résurgence du Mouvement Abolitionniste en Mauritanie - IRA), organización que lidera la campaña contra la esclavitud en dicho país.	Cheikh ould Vall is a member of the Peace Committee of the Initiative pour la Résurgence du Mouvement Abolitionniste en Mauritanie - IRA (Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement in Mauritania), an organisation that leads campaigns against slavery in Mauritania.
El 26 de febrero de 2014, los guardias de la prisión habrían dicho a Cheikh ould Vall que estaba detenido por requerimiento del mismo juez que había ordenado su encarcelamiento anterior, relacionado con el intento de ayudar a su madre en un caso de disputa de tierras.	On 26 February 2014, prison warders reportedly told Cheikh ould Vall that he was detained on the request of the same judge who had ordered his previous imprisonment, in connection with his attempt to support his mother on a land dispute case.
El Sr. Ould Mohamed Lemine (Mauritania), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.	Mr. Ould Mohamed Lemine (Mauritania), Vice-Chairperson, took the Chair.
El Sr. Ould Mohamed Lemine (Mauritania), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.	Mr. Ould Mohamed Lemine (Mauritania),Vice-Chairperson, took the Chair.
El Sr. Ould Abdallah proporciona aclaraciones en respuesta a las observaciones formuladas.	Mr. Ould Abdallah provided clarifications in response to comments made.
Obra de arte y / o texto cortesía de Patrick Barrau & Nick Ould.	Artwork and/or text courtesy of Patrick Barrau & Nick Ould.