omnímodo

Como es habitual han sido demonizados por el poder omnímodo.
As usual, they have been demonized by the omnipotent power.
El triunfo en los reparos completaba su estructura de poder omnímodo.
Success in the challenges rounded up his total power structure.
No pretendemos en absoluto dar a nuestra analogía un sentido omnímodo.
We do not at all intend to give our analogy an all-inclusive meaning.
Y todo desde una impoluta conciencia que ignora su poder omnímodo.
And all this with a clean conscience unaware of that absolute power.
Es el desarrollo comprensivo y omnímodo del marxismo-leninismo a una nueva y superior etapa.
It is the comprehensive and all-round development of Marxism-Leninism to a new and higher stage.
Juega al caos total que le permita el ejercicio omnímodo de la Presidencia.
He plays the card of chaos allowing him to exercise–free of controls- the Presidency.
Un país como Australia, que ya cuenta con un marco omnímodo, podría encabezar esa tarea.
A country such as Australia, that already has a comprehensive framework, might lead this work.
Eso es fascismo omnímodo.
This is embracing fascism.
El Consejo no podría aportar una mejor prueba del carácter omnímodo de su misión en este ámbito.
The Council could not provide better evidence of the inclusive nature of its mission in this area.
El ahora o nunca también vale para Chávez. El triunfo en los reparos completaba su poder omnímodo.
Now or never is also valid for Chávez: a victory in the challenges would make his power total.
El poder omnímodo de la remesas prueba que los desplazados laborales de Chinandega están construyendo la globalización a su modo.
The absolute power of remittances proves that Chinandega's displaced workers are constructing globalization in their own way.
A ese poder omnímodo se agrega la sobreabundancia de recursos fiscales como consecuencia de los altos precios del petróleo.
To this all-embracing power, the overabundance of fiscal resources due to the high oil prices must be added.
Es un poder omnímodo, con pocas zonas muertas o autónomas, dentro de una realidad fundada por la tecnología digital y en red.
It is an absolute power, with few autonomous zones, within a reality based on digital technology and the net.
Sin embargo el derecho de todo Miembro a definir su nivel de protección adecuado no es un derecho absoluto u omnímodo.
The right of a Member to define its appropriate level of protection is not, however, an absolute or unqualified right.
El camino de la paz y la seguridad allí requiere, naturalmente, la participación de todos los congoleños en un proceso político omnímodo.
The road to peace and security there requires, obviously, the participation of all the Congolese people in an inclusive political process.
La sociedad es ese fenómeno inmenso y omnímodo que necesita y crea la revolución, determina su alcance y crea sus leyes de movimiento.
Society is that immense and all-embracing phenomenon which necessitates and creates the revolution, determines its extent and makes its laws of movement.
El único interés de Stalin era conservar y aumentar su poder utilizando todo lo que estuviera al alcance de su control omnímodo sobre el Estado.
Stalin's only interest was to keep and increase his power by using everything in his reach, which was of absolute control over the State.
La transformación del proyecto europeo de fundamentalmente económico a tendencialmente omnímodo requiere que se depare una atención especial a las políticas que afectan a los ciudadanos más directamente.
The transformation of the European project from essentially economic to potentially all-inclusive calls for particular attention to policies which most directly affect the citizens.
El camino de la recuperación será extenso y tortuoso, y solo se iniciará cuando desaparezca el poder omnímodo que ha secuestrado a la nación por casi 60 años.
The road to recovery will be long and tortuous, and will only begin when the omnipotent power that has hijacked the nation for almost 60 years disappears.
En última instancia, como nunca se puede cumplir esa condición, significaría que no es posible ningún avance omnímodo cualitativo más en el desarrollo de nuestra ciencia.
In the final analysis, since this prerequisite can never be met, it would mean that no further qualitative all-around advances in the development of our science are possible.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict