not compliant

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The site is not compliant with current HTML standards.	El sitio web no es compatible con los estándares HTML actuales.
The site is not compliant with current HTML standards.	El sitio web no es compatible con los est谩ndares HTML actuales.
He also lists those that are not compliant, though.	Además lista aquellas que no son compatibles.
That pattern of authorization was not compliant with basic segregation of duties.	Este modelo de autorización era contrario a las funciones de segregación básicas.
Jim Marhaus noticed that the new Mozilla license 1.1 is not compliant with the DFSG.	Jim Marhaus notó que la nueva licencia de Mozilla 1.1 no es compatible con las DFSG.
You will be notified if the returned products cannot be accepted because they are not compliant with the conditions indicated above.	Se le notificará si los productos devueltos no pueden ser aceptados porque no son compatibles con las condiciones indicadas anteriormente.
Any unauthorized use or use that is not compliant with the law is strictly forbidden and can have legal consequences.	Cualquier uso no autorizado o uso que no se ajuste a la ley está estrictamente prohibido y puede tener consecuencias legales.
Formatting with Windows, Mac or Linux is not compliant with SD Memory Card standards and may cause a performance decrease.	Formatearlas con Windows, Mac o Linux no es compatible con los estándares de las tarjetas de memoria SD y puede provocar una disminución del rendimiento.
However, ELGA is not compliant with HIPAA, and CMS plans to eventually retire all eligibility query mechanisms currently available through DDE.	Sin embargo, ELGA no está en cumplimento con HIPAA, y CMS planifica, eventualmente, retirar todos los mecanismos de consulta de elegibilidad disponibles actualmente a través de DDE.
Formatting with Windows, Mac or Linux is not compliant with SD Memory Card standards and may cause a performance decrease.	El dar un formato distinto del estándar para tarjetas SD de memoria en Windows, Mac o Linux podría causar una reducción en su rendimiento.
NPS compares the SoH to the configuration of the WSHV in NPS; NPS then determines that the client computer is not compliant with health policy.	NPS compara el SoH con la configuración del WSHV en NPS; NPS determina a continuación que el equipo cliente no es compatible con la directiva de mantenimiento.
Show HTML WYSIWYG: Enables/disables the HTML WYSIWYG view, in which any 4D Write Pro advanced attributes which are not compliant with all browsers are removed.	Mostrar HTML WYSIWYG: activa/desactiva la vista HTML WYSIWYG, en la que todos los atributos 4D Write Pro avanzados que no son compatibles con todos los navegadores son retirados.
Striking these companies off, and dissolving them in two years time, is a good way to clean up those companies that are not compliant.	Hacer frente a estas compañías, y disolverlas en dos años, es una buena manera de limpiar aquellas compañías que no cumplen con los requisitos estipulados y las reglamentaciones impuestas.
Enables/disables the HTML WYSIWYG view, in which any 4D Write Pro advanced attributes which are not compliant with all browsers are removed (disabled by default).	Activa/desactiva la vista HTML WYSIWYG, en la que se eliminan todos los atributos avanzados de 4D Write Pro que no son compatibles con todos los navegadores (desactivado de forma predeterminada).
Under the new Saudi Arabian arbitration law, decisions can be annulled if they are not compliant with Sharia law, and this development should decrease the risk of this happening.	Bajo la nueva ley de arbitraje de Arabia Saudita, decisiones pueden ser anuladas si no son compatible con la Sharia, y este desarrollo debe disminuir el riesgo de que esto ocurra.
Show HTML WYSIWYG: Enables/disables the HTML WYSIWYG view, in which any 4D Write Pro advanced attributes which are not compliant with all browsers are removed (disabled by default).	Mostrar HTML WYSIWYG: activa/desactiva la vista HTML WYSIWYG, en la que todos los atributos 4D Write Pro avanzados que no son compatibles con todos los navegadores son retirados (deshabilitado por defecto).
The calendar the Board adopted in December had make-up days after June 15 and therefore was not compliant with the new direction from the state.	El calendario aprobado por el Consejo en diciembre incluía días de recuperación más allá del 15 de junio, y por lo tanto, no estaba en cumplimiento con la nueva directiva del estado.
New License Test. Branden Robinson and Matthew Palmer developed the Dictator Test, which has the ability to determine if a license is not compliant with the Debian Free Software Guidelines.	Branden Robinson y Matthew Palmer desarrollaron la prueba Dictador, que tiene ha habilidad de determinar si una licencia no es compatible con las Directrices de software libre de Debian.
Nevertheless, if such initiatives are not compliant with international human rights standards, governments could allow a system where the lawful speech of millions of people is monitored, regulated, and censored.	Sin embargo, si esas iniciativas no se apegan a las normas internacionales de derechos humanos, los gobiernos podrían permitir un sistema en el que se vigile, regule y censure la expresión legítima de millones de personas.
The Board expresses its concern that a number of locations at phase III and above were not compliant and recommends that UNHCR ensure full compliance, especially for those duty stations.	Preocupa a la Junta que no se observen esas normas en varios lugares de destino de la fase III o superiores y recomienda que el ACNUR asegure su pleno cumplimiento, en particular en esos lugares de destino.