morir

Todos nos morimos por verlo rebotar contra la esquina.
We are all just dying to see it go right into the corner.
Todos nos morimos de sed.
We're all dying of thirst.
Bueno, casi nos morimos los dos.
Well, we nearly went together.
Seguro que no nos morimos de hambre.
Now no need to go hungry.
Anda, en el callejón nos morimos de hambre. No es nada, es solo para salir adelante.
We're starving in the alley, this gets us by.
El mundo ha llegado a un momento en que no tenemos alternativa: o nos amamos los unos a los otros o nos morimos todos; o nos tratamos como hermanos y hermanas, o presenciaremos el principio del fin de nuestra especie humana.
The world has reached a point at which we have no alternative: either we love one another or we all perish; either we treat each other as brothers and sisters or we witness the beginning of the end of our human species.
Siempre nos morimos de risa con él.
We always laugh our heads off with him.
¡Nos morimos de hambre y usted parloteando!
We're starving here, and you're just mouthing!
Nos morimos de hambre, Angie.
We're starving here, Ange.
Nos morimos por escuchar.
So, we're all dying to hear.
Nos morimos de hambre.
Oh, good. We're starving.
Gracias a tu duro trabajo, Ayako, no nos morimos de hambre.
Because of your hard work, Ayako, we're not starving.
Bueno, Charlie, nos morimos por saber cuáles son tus ideas.
Well, Charlie, we can't wait to hear what your ideas are.
Bueno, Charlie, nos morimos por saber cuáles son tus ideas.
Well, charlie, we can't wait to hear what your ideas are.
Si nos morimos de hambre... ya sé lo que haré.
If it comes to starvation, I know what I'm doing.
Ahora te pregunto, ¿nos morimos de hambre?
Now i ask you, do we starve?
No comemos como reyes, pero tampoco nos morimos de hambre.
Of course, we don't eat like kings, but we don't starve, either.
Si no nos defendemos entre nosotros, nos morimos.
We don't stand up for each other, we're gone.
La verdad es, que aunque no lo sepamos todos nos morimos.
Truth is, we're all dying', we don't know.
Queremos conseguir algo de comida nos morimos de hambre.
We want some food, we are starving.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict