ganar

Bueno, necesitamos su ayuda, así que nos ganaremos su confianza, lo haremos.
Well, we need her help, so whatever gets that trust, we do.
En relación con Afganistán, además de mejorar la situación de la seguridad tenemos que dar fondos suficientes para las tareas civiles de construcción, ya que esta es la única manera en que nos ganaremos a largo plazo la confianza de la población.
On the subject of Afghanistan, parallel to improving the security situation, we need to provide adequate funding for the civilian reconstruction effort - this is the only way to win the hearts and minds of the people there in the long term.
Y nos ganaremos cada centavo. Ahora tienes su atención.
And we'll earn every cent. NOW you've got their attention.
Si sabe que estamos peleando, nos ganaremos una bronca.
If he knows we're fighting, we'll get a bad licking.
Tendremos un auto y nos ganaremos la fuente.
We'll get a car, and we'll get the fountain spot.
Una vez hecho esto, nos ganaremos el apoyo de las grandes masas.
In so acting, we shall win support from the masses.
Como ha dicho, capitán, si lo hacemos, nos ganaremos el derecho de volver a casa.
Like you said, Captain, we do that, we all earn the right to go home.
Cuanto más serio y reflexivo, cuanto menos ruidoso y ostentoso sea nuestro trabajo, tanto más pronto nos ganaremos la confianza del proletariado, empezando por la juventud, y más seguro será el triunfo.
The more serious and thoughtful, the less noisy and boastful the character of the work, the sooner will we gain the confidence of the proletariat, beginning with the youth, and the surer will it lead to victory.
Nos ganaremos su corazón y su mente.
We're gonna win her heart and mind.
Nos ganaremos a la chica.
We'll turn the girl.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict