near-drowning

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Children are most often the victims of near-drowning.	Los niños con más frecuencia son víctimas de ahogamiento.
The main risks associated with these products are drowning and near-drowning accidents.	Los principales riesgos asociados a estos productos son los accidentes por ahogamiento y casi ahogamiento.
You're being treated for a near-drowning accident or for decompression sickness.	Está recibiendo tratamiento por un accidente por ahogamiento incompleto o para una enfermedad por descompresión.
All near-drowning patients should be checked by a doctor.	Todos los pacientes que han estado a punto de ahogarse deben ser examinados por un médico.
Methods included beatings and near-drowning.	Entre los métodos utilizados estaban las palizas y el ahogamiento aparente.
A near-drowning injury will be diagnosed based on events and symptoms.	El médico diagnosticará una lesión por ahogamiento según los eventos y síntomas de la persona.
Many children are treated each year in hospital emergency rooms as a result of near-drowning.	Muchos niños reciben tratamiento cada año en salas de urgencia hospitalarias como resultado de principios de ahogo.
Unfortunately, with so many swimming pools comes a high drowning and near-drowning accident rate.	Desafortunadamente, junto con tal cantidad de albercas viene también una alta tasa de accidentes por ahogamiento y ahogamiento inminente.
Cardiopulmonary arrest In some people, breathing problems may not happen until several hours after a near-drowning accident.	En algunas personas, es posible que no ocurran problemas respiratorios hasta varias horas después de un accidente por ahogamiento.
He was admitted in 1990 for pneumonia in the left lower lobe (LLL), secondary to symptoms of near-drowning in seawater.	Ingresó en 1990 por neumonía en el lóbulo inferior izquierdo (LII) secundaria a cuadro de cuasi ahogamiento en agua de mar.
It might be good to know that you can also get help from volunteers around if alerts 112 at a near-drowning.	Podría ser bueno saber que también se puede obtener ayuda de los voluntarios en torno a si alertas 112 a un punto de ahogarse.
Chest X-rays may show aspiration pneumonia or fluid in the lungs one to two days after the near-drowning.	La radiografía de tórax puede revelar neumonía por aspiración o líquido en los pulmones, uno o dos días después de que el punto de ahogarse-.
If a person has been rescued from a near-drowning situation, quick first aid and medical attention are very important.	Si una persona ha sido rescatada de una situación de ahogamiento inminente, es muy importante que reciba los primeros auxilios y la atención médica de manera rápida.
John Rokesmith emerges with a new identity from near-drowning; and Eugene Wrayburn, broken in body and spirit, is quite literally reborn.	John Rokesmith emerge con una nueva identidad después de casi ahogarse, y Eugene Wrayburn, con el cuerpo y el espíritu destrozado renace casi literalmente.
As a child, he suffered from numerous hardships, including a struggle with weight, a near-drowning at age ten, and abandonment by his father, who was a bodybuilder.	Como un niño, él sufrió de numerosas dificultades, incluyendo una lucha con el peso, un ahogamiento a los diez años, y el abandono de su padre, que era un culturista.
It is not uncommon in cases of near-drowning, when the victim was rescued at the last moment, that he will relate having had just a panoramic vision of his past life.	Es común, en casos de casi-ahogamiento, en el que la víctima es rescatada en el último momento, que la persona relate haber tenido justamente esa visión panorámica de su vida pasada.
During a break at the hospital (where subject works), a nurse had been talking about her near-drowning experience, and of the feeling of pleasure and serenity she had had for a brief moment.	Durante un receso en el hospital (donde trabajo), una enfermera había estado hablando de su experiencia en que casi se ahoga, y del sentimiento de placer y serenidad que tuvo por un breve momento.
About Pool Safely: The Pool Safely campaign is CPSC's national public education and information program to reduce child drownings, near-drowning and entrapment incidents in swimming pools and spas.	Piscina Segura, Diversión Asegurada, una campaña nacional de educación pública, trabaja en conjunto con socios alrededor del país en la reducción de ahogamientos infantiles, las sumersiones de casi ahogamientos, y los incidentes de atrapamiento en piscinas y spas.
Annually, CPSC reports that nearly 300 children under the age of five drown in a pool or spa and another 5,100 children under the age of 15 go to hospital emergency rooms for near-drowning injuries.	La CPSC reporta que todos los años aproximadamente 300 niños menores de cinco años se ahogan en piscinas o spas y que otros 5,100 niños menores de 15 años llegan a las salas de emergencia de los hospitales debido a lesiones de casi ahogamiento.
Near-drowning is determined by an event that involves prolonged submersion in water, followed by survival for at least 24 hours afterward.	Punto de ahogarse es determinado por un acontecimiento que implica la inmersión prolongada en agua, seguido por la supervivencia durante al menos 24 horas después.