mueres
-you die
The word mueres is the present form of morir in the second person singular.
See the full morir conjugation

morir

Estoy seguro que mueres de curiosidad, así que pregúntame.
I'm sure you're dying of curiosity, so go ahead and ask.
¿Te mueres por averiguar qué pasa en la sala de profesores?
Dying to figure out what goes on in the teachers' lounge?
Te mueres por casarte, ¿por qué no lo dices claro?
You are desperate to get married, why don't you say so openly?
Te mueres por verla, yo has estado esperando por mi.
You've been dying to see it, and you've been waiting for me.
Estoy seguro que mueres de curiosidad así que pregúntame.
I'm sure you're dying of curiosity, so go ahead and ask.
Te mueres por ir conmigo en un ascensor. ¿No es cierto?
You're just dying to get me in an elevator, aren't you?
No quieres que crea que te mueres por verla, ¿no?
You don't want her thinking you're dying to see her, do you?
Te mueres por saber qué encontré en su taza de café. No, porque—
You're dying to know what I found on her coffee cup.
Pregunta número uno ¿Qué te mueres por hacer este verano?
What are you dying to do this summer?
Mira, claramente te mueres por saber qué me pasa, así que, de acuerdo.
Look, you're clearly dying to know what's been bothering me, so, fine.
Probablemente te mueres de ganas de volver a verla.
Um, you probably feel like you can't wait till you see her again.
Claro, si de hecho mueres entonces puedes ser famoso por otras dos, quizás tres semanas.
Of course, if you do kick it, then you get to be famous for another two, maybe three weeks.
Dilo o le diré que mueres por estar con ella mucho más seguido. ¿Cómo?
Say it, or I will go in there and tell her you're dying to be with her more often.
¡Y el código de mueres significa que cuando una mujer termina con alguien, no interfieres con su novio, porque ella necesita algo de distancia!
And the girl code means that when a girl breaks up with someone, you don't interfere with their boyfriend, because she needs some distance!
A veces te topas con información tan convincente que quieres usarla, te mueres por hacerlo pero no estás 100% seguro de hacerlo porque no sabes si la fuente es creíble.
Sometimes you come across a piece of content that is so compelling, you want to use it, you're dying to use it, but you're not 100 percent sure if you can because you don't know if the source is credible.
Lily, a veces pienso en otras mujeres bien, eso pasa, pero aun cuando lo hago me siento tan culpable que tengo que imaginar que tú mueres antes, porque aún en un mundo de fantasía, nunca podré engañarte porque eres mi vida, cariño.
Sometimes I think about other women. It happens. But even when I do, I feel so guilty that I have to imagine you... passing away first, because even in a fantasy world,
En nueva york ciudad, o trabajas o te mueres de hambre.
In New York City, you work or you starve.
No me gusta cómo trata a las mueres.
I don't like the way he treats women.
¡Pero ella te llama en la mañana y te mueres por ir a verla!
But she calls you, and you can't wait to get to her!
Cuando era un estudiante postdoctoral pobre en la Universidad de Columbia, estaba en la fase de mi carrera de "publicas o mueres".
So when I was a starving post-doc at Columbia University, I was deep in a publish-or-perish phase of my career.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict