-you deserve
The word merecéis is the present form of merecer in the second person plural.
See the full merecer conjugation


Bueno, estoy aquí para recordaros que os merecéis algo mejor.
Well, I'm here to remind you that you deserve better.
Tú y Tommy merecéis más de lo que os he dado.
You and Tommy certainly deserve more than I've given you.
Os merecéis una larga y feliz vida en paz.
You deserve long and happy lives in peace.
Bueno, después de 31 días, os merecéis un poco de atención.
Well, after 31 days, you deserve a little T.L.C.
Si eso es lo que piensas, os merecéis el uno al otro.
If that's what you think, then you two deserve each other.
Tú y el Rainmaker os merecéis el uno al otro.
You and the Rainmaker deserve each other.
No sois un equipo, no merecéis ser un equipo.
You're not a team, you don't deserve to be a team.
Emma y tú merecéis saber de dónde venís.
You and Emma deserve to know where you come from.
No pedisteis esto, y no os lo merecéis.
You didn't ask for this, and you don't deserve it.
Después de tanta actividad os merecéis un helado, ¡reclamadlo!
After so many activities you deserve an ice-cram. Ask for it!
Conozco vuestro corazón, y os merecéis algo mejor.
I know your heart, and you deserve better.
Pero todos os merecéis saber la verdad.
But you all deserve to know the truth.
No pedisteis esto, y no os lo merecéis.
You didn't ask for this, and you don't deserve it.
¿Creéis que os merecéis estar aquí, que vuestro trabajo está a salvo?
You think you deserve to be here, that your job is safe?
Personalmente creo que merecéis una candidata mejor.
I personally believe that you deserve a better candidate.
No os merecéis lo que os va a pasar.
You don't deserve what's going to happen to you.
Vale, vosotros... os merecéis el uno al otro.
Okay, you two... you deserve each other. That was so...
La reina es tan joven como las esposas que ninguno os merecéis.
The Queen is as young as the wives none of you deserve.
¡Si no podéis estar serios, no merecéis casaros!
If you can't be serious, you don't deserve to be married!
Esta vez, no os merecéis que os cambie un hombre honesto.
This time, you don't even deserve to be challenged by an honest man.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict