mentar

En este sentido social, el primero no se diferencia del bonapartismo y ni siquiera de la democracia parla mentaria.	In this social sense, it is indistinguishable not only from Bonapartism but even from parliamentary democracy.
Si el programa de alimentación/nutrición es un programa de alimentación suple- mentaria, puede vincularse a los servicios de asesoramiento y pruebas voluntarias y de prevención de la transmisión maternoinfantil.	If the food/nutrition programme is a supplementary feeding programme, it can be linked to voluntary counselling and testing, and prevention of mother-to-child transmission, services.
Este nivel de implicación ofrece una forma comple- mentaria de consulta, además del modelo tradicional entre actores estatales, que tiene sus raíces en consideraciones lo- cales y por ello, a su vez, es la primera instancia para discusión, motivación y movilización.	This level of involvement offers a com-plementary form of consultation, in ad- dition to the traditional model between state actors, that finds it roots in local considerations and is thus in turn the premier instance for discussion, moti- vation and mobilization.