morir

Yo me muero de hambre y yo desayuné esta mañana.
I'm starving and I ate this morning.
Sí, me muero de ganas de verlo todo por última vez...
Yeah, I kind of can't wait just to see it all one last time...
Vámonos, que ya es muy tarde y me muero de hambre.
Well, let's go, moon of my delight. I am starved.
No me muero por preguntarte nada.
I haven't been dying to ask anything.
Aún me muero por ir a verlo.
I'm still dying to try it.
El resultado... me muero en un estado de orgullo e ignorancia.
The result... I'm dying in a state of pride and ignorance.
Ha sido un buen día, excepto que casi me muero.
See? It was a good day, except for almost dying.
Es una cita... a un ballet que me muero por ver.
It's one date... to a ballet I'm really dying to see.
Echa un vistazo a tu menú porque me muero de hambre.
Now, take a look at your menu, 'cause I'm starving.
Bien, porque me muero de hambre y el desayuno está listo.
Good because I'm starving and breakfast is ready.
Iba a casarme en cuatro meses, y luego me muero.
I was getting married in four months, and then I was dying.
Bueno, técnicamente supongo que me muero, pero lentamente.
Well, technically I guess I am dying, but slowly.
Escuchen, me muero por saber qué hay en esta caja.
I'm dying to know what's in this box.
Sí, por favor, me muero por algunos carbohidratos.
Yes, please, I am dying for some carbs.
Bueno, técnicamente supongo que me muero, pero lentamente.
Well, technically I guess I am dying, but slowly.
Adelante, Zack, me muero por verte bailar.
Go ahead, Zack, I'm dying to see you dance.
No hay comida aquí y ya me muero de hambre.
There is no food, and already starving.
Gracias, sabes, me muero por conocer a las esposas nuevas.
Thanks, I'm looking forward to meeting all the new wives.
Sí. Y me muero por saber qué tiene que ver.
Yes, and dying to know the relevance of that.
Muy bien, ustedes se comen conmigo por favor, me muero de hambre.
All right, will you guys eat with me please, I'm starving.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict