ganar

Es un proceso delicado, ya casi me gano su confianza.
This is a delicate process, I've almost earned their trust.
Gracias a él, ahora me gano la vida sirviendo café.
Thanks to him, I serve coffee for a living now.
Solo me gano el respeto que mi sacerdote me dijo.
I'm just earning respect that my priest told me to.
Stanley, te lo dije, así me gano la vida.
Stanley, I told you, I do this for a living.
Bueno, no me gano la vida con eso...
Well, I don't make a living off it...
Y lo que es más importante, me gano su confianza.
And more importantly, gaining their trust.
¿Y si de verdad me gano la lotería?
What if I really win the jackpot?
Bueno, no me gano la vida como escritora.
Oh, wow. Well, I don't make my living as a writer.
Así me gano la vida... no bebiendo.
I do this for a living not the drinking.
Apenas me gano la vida, no espero nada bueno de la vida.
I'm barely make a living, I don't wait for any good from life.
Sí puedo, así me gano la vida.
I can, I do this for a living.
No te preocupes, soy un doble de riesgo, así me gano la vida.
Don't worry, I'm a stunt driver, I do this for a living.
No me gano la vida así.
I don't make my livin' that way.
Yo me gano la vida aquí, en el ejército, caballeros.
I make my living right here in the army, gentlemen.
Chopper me gano ayer, pero no tengo nada más que respeto.
Chopper beat me yesterday, but I had nothing but respect.
No lo olvide, así es como me gano la vida.
Don't forget, this is how I earn my living.
Cómo me gano la vida no es asunto tuyo.
How I make my living is none of your business.
La última vez que me gano la vida con mi cuerpo.
The last time I make my living on my back.
Miren, me gano la vida en las calles, ¿está bien?
Look, I make my living on the streets, okay? All right?
Este auto es con lo que me gano la vida.
This car is how I earn my living.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict